使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
わかしを含む例文一覧
わかしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 33全25,567件25件表示
この機械は調子が悪い。
英語の訳
- This machine does not run well.
出典: Tatoeba文番号 222459
この件は私の管轄外だ。
英語の訳
- This case is outside my jurisdiction.
出典: Tatoeba文番号 222141
この川は氾濫しそうだ。
英語の訳
- This river is going to overflow.
- This river looks like it's going to overflow.
出典: Tatoeba文番号 220793
この点で私は彼に劣る。
英語の訳
- I fall behind him in this respect.
出典: Tatoeba文番号 220404
この辺に詳しいですか。
英語の訳
- Are you familiar with this area?
- Do you know the area well?
出典: Tatoeba文番号 219876
この本は私に高すぎる。
英語の訳
- This book is too dear for me.
- This book is too expensive for me.
出典: Tatoeba文番号 219614
これは何を表しますか。
英語の訳
- What does this stand for?
出典: Tatoeba文番号 218479
これは私のかばんです。
英語の訳
- This is my bag.
出典: Tatoeba文番号 218316
これは私の鞄ではない。
英語の訳
- This isn't my bag.
出典: Tatoeba文番号 218311
そして彼自身も座った。
英語の訳
- And then he sat down himself.
出典: Tatoeba文番号 213485
それは私が使う物です。
英語の訳
- It's for my personal use.
出典: Tatoeba文番号 205167
それは私には関係ない。
英語の訳
- It makes no difference to me.
出典: Tatoeba文番号 205142
それは泥縄式な考えだ。
英語の訳
- That's hindsight.
出典: Tatoeba文番号 204972
タバコは悪い習慣です。
英語の訳
- Smoking is a bad habit.
出典: Tatoeba文番号 203426
トムは私より背が高い。
英語の訳
- Tom is taller than I.
- Tom is taller than I am.
- Tom is taller than me.
出典: Tatoeba文番号 199908
またいつか電話します。
英語の訳
- I'll call you some other time.
出典: Tatoeba文番号 195523
やっと真相がわかった。
英語の訳
- At last, the truth became known to us.
出典: Tatoeba文番号 193064
悪いかぜを引きました。
英語の訳
- I have caught a bad cold.
- I've caught a bad cold.
出典: Tatoeba文番号 191504
悪い習慣はつきやすい。
英語の訳
- A bad habit is easily acquired.
- It's easy to pick up bad habits.
出典: Tatoeba文番号 191473
雨の場合私は行かない。
英語の訳
- In case it rains, I won't go.
- I won't go if it rains.
出典: Tatoeba文番号 189576
塩は味付けに使われる。
英語の訳
- Salt is used to season food.
出典: Tatoeba文番号 188605
何とかわいらしい人形だ！
英語の訳
- What a lovely doll!
出典: Tatoeba文番号 187785
何度も私は彼を叱った。
英語の訳
- Many times have I scolded him.
- I've scolded him many times.
出典: Tatoeba文番号 187344
禍福は糾える縄の如し。
英語の訳
- When an ill wind blows it does good to no one.
出典: Tatoeba文番号 186638
我々の計画は失敗した。
英語の訳
- Our project failed.
- Our plan failed.
- Our plan was unsuccessful.
出典: Tatoeba文番号 186285