使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
わいを含む例文一覧
わいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 58全40,782件25件表示
会は９時に終わった。
英語の訳
- The meeting finished at nine.
- The party finished at nine.
出典: Tatoeba文番号 185439
会は正午に終わった。
英語の訳
- The meeting ended at noon.
出典: Tatoeba文番号 185433
会合は先月行われた。
英語の訳
- The meeting was held last month.
出典: Tatoeba文番号 185296
岩崩れに気をつけて。
英語の訳
- Look out for rock slides.
出典: Tatoeba文番号 183659
私は気を失いました。
英語の訳
- I fainted.
- I lost consciousness.
- I blacked out.
出典: Tatoeba文番号 183242
久しく彼に会わない。
英語の訳
- I haven't seen him for a long time.
出典: Tatoeba文番号 182720
私は急いで帰宅した。
英語の訳
- I hurried home.
出典: Tatoeba文番号 182577
私は淋しい人間です。
英語の訳
- I am a very sad person.
- I am a lonely man.
出典: Tatoeba文番号 182453
具合が悪いのですか。
英語の訳
- Is anything the matter with him?
出典: Tatoeba文番号 179509
君、わかってないね。
英語の訳
- You don't understand.
- You do not understand.
出典: Tatoeba文番号 179218
君たち、騒がないで。
英語の訳
- Boys, don't make any noise.
- Hey guys, please be quiet.
出典: Tatoeba文番号 178824
君の笑い方好きだな。
英語の訳
- I like the way you smile.
- I like your way of smiling.
出典: Tatoeba文番号 178199
君はなんてかわいい。
英語の訳
- You're such a cute boy.
出典: Tatoeba文番号 177594
君は相撲に詳しいね。
英語の訳
- You know quite a lot about sumo.
- You know a lot about sumo, don't you?
出典: Tatoeba文番号 177083
携帯電話が欲しいな。
英語の訳
- I want a cellular phone.
出典: Tatoeba文番号 176530
犬がとおりを渡った。
英語の訳
- The dog walked across the street.
- The dog crossed the street.
- A dog crossed the street.
出典: Tatoeba文番号 175366
鍵を右に回しなさい。
英語の訳
- Turn the key to the right.
出典: Tatoeba文番号 175062
言わなきゃいいのに。
英語の訳
- You should keep your mouth shut.
出典: Tatoeba文番号 174750
言われたようにせよ。
英語の訳
- Do as you are told.
- Do as you're told.
出典: Tatoeba文番号 174746
古い上着を捨てよう。
英語の訳
- I'll discard my old jacket.
出典: Tatoeba文番号 174618
後のたたりが恐いぞ。
英語の訳
- There will be the deuce to pay.
出典: Tatoeba文番号 174317
口は乾いていました。
英語の訳
- My mouth was dry.
出典: Tatoeba文番号 173924
幸い天気は良かった。
英語の訳
- Fortunately, the weather was good.
出典: Tatoeba文番号 173694
今は秋たけなわです。
英語の訳
- It is mid-autumn now.
出典: Tatoeba文番号 172644
今や戦争は終わった。
英語の訳
- The war was now over.
出典: Tatoeba文番号 172548