使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
わいを含む例文一覧
わいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全40,782件25件表示
車の調子が悪い。
英語の訳
- Something's wrong with the car.
出典: Tatoeba文番号 8665720
毎日電話するよ。
英語の訳
- I'm going to call you every day.
出典: Tatoeba文番号 8645486
私は小さすぎた。
英語の訳
- I was too small.
出典: Tatoeba文番号 8576556
疑わしいですね。
英語の訳
- It's doubtful.
出典: Tatoeba文番号 8533505
からかわないで。
英語の訳
- Don't make fun of me.
- Do not make fun of me.
出典: Tatoeba文番号 8521935
極めて遺憾です。
英語の訳
- It's extremely regrettable.
出典: Tatoeba文番号 8436879
吾輩は猫である。
英語の訳
- I'm a cat.
- I am a cat.
出典: Tatoeba文番号 7982379
戦士が戦わない。
英語の訳
- The soldier won't fight.
- This soldier won't fight.
出典: Tatoeba文番号 6828213
庭に犬がいない。
英語の訳
- The dog is not in the garden.
- There's no dog in the yard.
出典: Tatoeba文番号 6828193
あんた、笑いすぎ！
英語の訳
- You laugh too much!
出典: Tatoeba文番号 6214629
私は宿題をする。
英語の訳
- I will do my homework.
- I'll do my homework.
出典: Tatoeba文番号 6037220
トムは怖くないの？
英語の訳
- Aren't you scared, Tom?
出典: Tatoeba文番号 5845223
私は酔っている。
英語の訳
- I am drunk.
出典: Tatoeba文番号 5751904
頭が悪いね、君。
英語の訳
- You aren't very smart.
出典: Tatoeba文番号 5113843
彼女は人が悪い。
英語の訳
- She is ill-natured.
- She is a bad person.
出典: Tatoeba文番号 4976661
ここ座ってもいい？
英語の訳
- May I sit here?
- Is it OK if I sit here?
- Can I sit here?
出典: Tatoeba文番号 4842958
私に触らないで。
英語の訳
- Don't touch me.
- Get your dirty paws off me.
出典: Tatoeba文番号 4836753
今何時だか分かる？
英語の訳
- Do you know what the time is?
- Do you know what time it is?
- Do you know what time it is now?
出典: Tatoeba文番号 4638344
猫耳キャラ可愛い！
英語の訳
- Neko mimi characters are cute!
- Cat-eared characters are cute!
出典: Tatoeba文番号 4518857
私は狂っている。
英語の訳
- I'm crazy.
出典: Tatoeba文番号 4470894
私にキスしたいの？
英語の訳
- Do you want to kiss me?
出典: Tatoeba文番号 4272416
宿題は終わったの？
英語の訳
- Have you finished your homework?
- Are you through with your homework?
- Are you done with your homework?
出典: Tatoeba文番号 4260183
のど渇いてないの？
英語の訳
- Aren't you thirsty?
出典: Tatoeba文番号 3878028
可愛くなりたい。
英語の訳
- I want to be pretty.
- I want to be cute.
出典: Tatoeba文番号 3710891
私のこと嫌いなの？
英語の訳
- Do you hate me?
出典: Tatoeba文番号 3703418