使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
わい化を含む例文一覧
わい化を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全123件25件表示
私は地球の温暖化傾向を心配している。
英語の訳
- I'm worried about the global warming trend.
出典: Tatoeba文番号 155129
私は自分の家の料理と文化を経験したい。
英語の訳
- I long to experience the food and culture of my home.
出典: Tatoeba文番号 156271
わたしは生化学についてほとんど知らない。
英語の訳
- I have little knowledge of biochemistry.
出典: Tatoeba文番号 191794
私はこんな流行の変化にはついていけない。
英語の訳
- I can't keep up with these changes in fashion.
出典: Tatoeba文番号 160680
私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
英語の訳
- The evolution of dinosaurs interests me greatly.
- I have a great interest in the evolution of dinosaurs.
出典: Tatoeba文番号 157612
社会構造は見分けがつかないほど変化した。
英語の訳
- The social structure has changed beyond recognition.
出典: Tatoeba文番号 149208
進化論は私の想像できる範囲を超えている。
英語の訳
- The theory of evolution is beyond the reach of my imagination.
- The theory of evolution surpasses the scope of my imagination.
出典: Tatoeba文番号 144715
都会の文化は若い世代には魅力的に見える。
英語の訳
- Urban culture appears to be attractive to the younger generation.
出典: Tatoeba文番号 114028
この部屋は化学実験に割り当てられています。
英語の訳
- This room is assigned for chemistry experiments.
出典: Tatoeba文番号 2117532
我々はダーウィンといえば進化論を想像する。
英語の訳
- We associate Darwin with the theory of evolution.
出典: Tatoeba文番号 236937
どんな状況の変化にも私に知らせてください。
英語の訳
- Please inform me of any changes in the situation.
出典: Tatoeba文番号 199400
科学は私達の生活に多くの変化をもたらした。
英語の訳
- Science has brought about many changes to our lives.
出典: Tatoeba文番号 186867
私たちの食生活はとても変化に富んでいます。
英語の訳
- Our diet is full of variety.
出典: Tatoeba文番号 166929
我々が他の文化を理解しているのは良いことだ。
英語の訳
- It is good for us to understand other cultures.
出典: Tatoeba文番号 186364
電話での会話の録音を文学化した資料を用いた。
英語の訳
- We used the transcripts of the recordings of telephone conversations.
出典: Tatoeba文番号 124719
化粧してなくても、あの子、めっちゃ可愛いよね。
英語の訳
- Even without makeup, she's very cute.
出典: Tatoeba文番号 10979771
私たちの主たる関心は社会の老齢化にあるべきだ。
英語の訳
- Our chief concern should be the aging of society.
出典: Tatoeba文番号 166947
規律のおかげでその若者たちに変化が生まれている。
英語の訳
- Thanks to the discipline they are receiving, we are starting to see a change in those young people.
出典: Tatoeba文番号 5373610
この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
英語の訳
- Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.
出典: Tatoeba文番号 220690
たいていの女性はお化粧しているほどには若くない。
英語の訳
- Most women are not so young as they are painted.
出典: Tatoeba文番号 203949
どうせ日本文化の粋などは連中には絶対わかるまい。
英語の訳
- They'll never truly understand the essence of Japanese culture anyway.
出典: Tatoeba文番号 201384
われわれの世代の人々はいろいろな変化を見てきた。
英語の訳
- Our generation has seen a lot of changes.
出典: Tatoeba文番号 191717
我々はギリシャ文化をいろいろな見地から研究した。
英語の訳
- We studied Greek culture from various aspects.
出典: Tatoeba文番号 186112
科学は私たちの生活にたくさんの変化を引き起こした。
英語の訳
- Science has brought about many changes in our lives.
出典: Tatoeba文番号 186868
我々は軍事力を強化すべきだと、大統領は言っている。
英語の訳
- The President says we must beef up our military forces.
出典: Tatoeba文番号 185900