使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
れるを含む例文一覧
れるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全26,518件25件表示
これは車です。
英語の訳
- This is a car.
出典: Tatoeba文番号 633057
死を忘れるな。
英語の訳
- Don't forget death.
出典: Tatoeba文番号 389696
お里が知れる。
英語の訳
- The shepherd, even when he become a gentleman, smells of the lamb.
出典: Tatoeba文番号 226537
それに触るな。
英語の訳
- Don't touch it.
出典: Tatoeba文番号 205634
俺をなめるな。
英語の訳
- Don't make light of me.
- Don't underestimate me.
出典: Tatoeba文番号 188347
手を触れるな。
英語の訳
- Don't touch.
出典: Tatoeba文番号 148624
晴れると思う。
英語の訳
- I think it will be fine.
- I think it'll be fine.
- I think that it'll clear up.
出典: Tatoeba文番号 143005
晴れるのかなあ？
英語の訳
- I wonder if it will be nice.
- I wonder if it will be sunny outside.
- I wonder if it'll be nice.
出典: Tatoeba文番号 143003
誰を待ってるの？
英語の訳
- Who are you waiting for?
出典: Tatoeba文番号 127458
二度と現れるな！
英語の訳
- Don't you ever darken my door again!
出典: Tatoeba文番号 123030
彼か私が悪い。
英語の訳
- He or I am to blame.
出典: Tatoeba文番号 119560
彼はすぐ怒る。
英語の訳
- He gets mad very easily.
- He gets angry very easily.
出典: Tatoeba文番号 113411
彼は耳が鋭い。
英語の訳
- He has sharp hearing.
出典: Tatoeba文番号 105249
彼は車で来た。
英語の訳
- He came by car.
出典: Tatoeba文番号 104671
彼は速く走る。
英語の訳
- He is a fast runner.
- He runs fast.
出典: Tatoeba文番号 102672
彼は目が悪い。
英語の訳
- His eyesight is bad.
- He has bad eyes.
出典: Tatoeba文番号 99527
彼をとめるな。
英語の訳
- Don't stop him.
出典: Tatoeba文番号 95941
彼、酔ってるよ。
英語の訳
- He is drunk.
出典: Tatoeba文番号 13201631
あれも気になる。
英語の訳
- I'm interested in that, too.
出典: Tatoeba文番号 13082994
これ、あなたの車？
英語の訳
- Is this your car?
出典: Tatoeba文番号 12482959
見ればわかるさ。
英語の訳
- You'll know it when you see it.
出典: Tatoeba文番号 12135719
これ要るんだっけ？
英語の訳
- Do I need this?
出典: Tatoeba文番号 12132635
彼らはいつ帰るの？
英語の訳
- When are they coming home?
出典: Tatoeba文番号 12132470
どこでも寝れる。
英語の訳
- I can sleep anywhere.
出典: Tatoeba文番号 12073035
これの何が悪いの？
英語の訳
- What's wrong with this?
- What's wrong with these?
出典: Tatoeba文番号 11801135