使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
れどめを含む例文一覧
れどめを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全1,021件25件表示
彼等は旅行の日取りを決めた。
英語の訳
- They determined the date for the trip.
出典: Tatoeba文番号 85989
夢見たんだけど、忘れちゃった。
英語の訳
- I had a dream, but I forgot it.
出典: Tatoeba文番号 13882130
私の目の前に二度と現れないで。
英語の訳
- I don't ever want to see you again.
- I never want to see you again.
出典: Tatoeba文番号 12047487
車の営業を始めてどれぐらい経つ？
英語の訳
- How long have you been selling cars?
出典: Tatoeba文番号 11559609
それって、意味不明なんだけど。
英語の訳
- That doesn't make sense.
出典: Tatoeba文番号 10016796
この都市の面積はどれくらいか。
英語の訳
- What is the area of this city?
出典: Tatoeba文番号 220369
その本はどれもためにならない。
英語の訳
- None of the books are instructive.
- None of those books are useful.
出典: Tatoeba文番号 206679
温度計は零下三度を示している。
英語の訳
- The thermometer reads three degrees below zero.
出典: Tatoeba文番号 188320
今日は休めと言われたんだけど。
英語の訳
- He said that I shouldn't even be coming in today.
出典: Tatoeba文番号 171648
相手次第で我々の態度を決める。
英語の訳
- We determine our attitude on the basis of the other party.
出典: Tatoeba文番号 140438
彼が泥棒と言うことが判明した。
英語の訳
- It was proved that he was a thief.
出典: Tatoeba文番号 119633
彼の勇気は歴史に名をとどめた。
英語の訳
- His courage went down in history.
出典: Tatoeba文番号 115947
彼はどこでもスケッチを始める。
英語の訳
- He begins to sketch no matter where he is.
出典: Tatoeba文番号 111664
彼は私同様、中国語は読めない。
英語の訳
- He is no more able to read Chinese than I am.
出典: Tatoeba文番号 105485
彼は若いけれどとても聡明です。
英語の訳
- Young as he is, he is quite intelligent.
- He's young, but he's very intelligent.
- He's young, but he's very wise.
出典: Tatoeba文番号 104600
彼は読書のしすぎで目を痛めた。
英語の訳
- He strained his eyes by reading too much.
出典: Tatoeba文番号 101585
彼は部下にどなって命令をした。
英語の訳
- He growled out orders to his subordinates.
出典: Tatoeba文番号 100278
彼は娘の結婚に同意しなかった。
英語の訳
- He did not consent to his daughter's marriage.
出典: Tatoeba文番号 99669
彼らに話すために立ち止まった。
英語の訳
- He stopped to talk to them.
出典: Tatoeba文番号 98601
彼らは自由党員たちと同盟した。
英語の訳
- They aligned themselves with the Liberals.
出典: Tatoeba文番号 96900
彼らは話すために立ち止まった。
英語の訳
- They stopped to talk.
出典: Tatoeba文番号 96011
雨がひどくったって、俺は行くよ。
英語の訳
- I'll go even if it rains heavily.
出典: Tatoeba文番号 9488846
それが名案かどうかは分からない。
英語の訳
- I don't know if that's a good idea.
出典: Tatoeba文番号 3565472
俺は自分のためにしか行動しない。
英語の訳
- I only act for myself.
出典: Tatoeba文番号 1330428
彼はどうしても非を認めなかった。
英語の訳
- He would not admit his fault.
出典: Tatoeba文番号 237087