使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
るつぼを含む例文一覧
るつぼを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全774件25件表示
僕の趣味は古いコインを集めることです。
英語の訳
- My hobby is collecting old coins.
出典: Tatoeba文番号 82205
僕は今日この機械を試験するつもりです。
英語の訳
- I am going to put this machine to the test today.
出典: Tatoeba文番号 81896
僕は明後日メアリーを訪問するつもりだ。
英語の訳
- I am planning to call on Mary the day after tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 81747
両方の展望にはある共通のテーマがある。
英語の訳
- A common theme underlies both perspectives.
出典: Tatoeba文番号 77971
2013年の10月に、ここで何があったか覚えてる？
英語の訳
- Do you remember what happened here in October of 2013?
出典: Tatoeba文番号 11748269
ジリって、いっつも野球帽かぶってるんだ。
英語の訳
- Ziri always wore a baseball cap.
出典: Tatoeba文番号 11726863
僕たち、次の土曜は夕飯に誘われてるんだ。
英語の訳
- We're invited to dinner next Saturday.
出典: Tatoeba文番号 11683050
僕のおじいちゃん、杖がないと歩けないの。
英語の訳
- My grandfather cannot walk without a stick.
出典: Tatoeba文番号 10081826
僕、妹の彼氏の姉さんと付き合ってるんだ。
英語の訳
- I'm dating my sister's boyfriend's sister.
出典: Tatoeba文番号 8814944
僕らはフランス語を勉強する必要があった。
英語の訳
- We needed to learn French.
出典: Tatoeba文番号 7989454
僕は卵を買うためにお店に行く必要がある。
英語の訳
- I need to go to the store to buy some eggs.
出典: Tatoeba文番号 7847338
私たちにできるのは希望を持つことだけだ。
英語の訳
- All we can do is hope.
出典: Tatoeba文番号 4211987
次の授業までにこの詩を覚えてくるように。
英語の訳
- You're supposed to have this poem memorized before our next class.
出典: Tatoeba文番号 3460712
僕は、うまく説明するすべを持たなかった。
英語の訳
- I didn't have any good way of explaining it.
出典: Tatoeba文番号 3170332
僕は明くる朝パリへ立つことになっていた。
英語の訳
- I was leaving for Paris the next morning.
出典: Tatoeba文番号 1772250
そのみすぼらしい車室は空いたままだった。
英語の訳
- The shabby compartment remained vacant.
出典: Tatoeba文番号 212572
バラの花は満開よりも蕾の方が甘美である。
英語の訳
- A rose is sweeter in the bud than full blown.
出典: Tatoeba文番号 197893
ぼろ服が正直者を包んでいるかもしれない。
英語の訳
- A ragged coat may cover an honest man.
出典: Tatoeba文番号 195937
繰り返すことが物事を覚えるのに役に立つ。
英語の訳
- Repetition helps you remember something.
出典: Tatoeba文番号 179220
君が僕の場合だったらどうするつもりだい。
英語の訳
- What would you do if you were in my place?
- What would you do in my place?
- If you were in my place, what would you do?
出典: Tatoeba文番号 178867
君の靴はここにある。僕の靴はどこだろう。
英語の訳
- Your shoes are here. Where are mine?
出典: Tatoeba文番号 178411
君はいつも僕のあら探しばかりしているね。
英語の訳
- You're always finding fault with me.
出典: Tatoeba文番号 177911
高く上れば高く上るほど空気は冷たくなる。
英語の訳
- The higher we go up, the cooler the air becomes.
出典: Tatoeba文番号 173239
高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。
英語の訳
- As you climb higher, the air becomes colder.
出典: Tatoeba文番号 173236
最後に読めば、失望することはないだろう。
英語の訳
- You won't be let down if you read the entire book.
出典: Tatoeba文番号 170569