使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
らまを含む例文一覧
らまを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全14,418件25件表示
僕は黙らないぞ。
英語の訳
- I won't be quiet.
出典: Tatoeba文番号 3366904
また連絡します。
英語の訳
- We'll be in touch.
- I'll be in touch.
- I'll get back to you.
出典: Tatoeba文番号 3357837
外は真っ暗だよ。
英語の訳
- It's totally dark outside.
- It's pitch black outside.
出典: Tatoeba文番号 3014633
今いくら持ってる？
英語の訳
- How much money do you have with you right now?
- How much money do you have on you right now?
出典: Tatoeba文番号 2912051
だから黙れってば！
英語の訳
- I said shut up!
- I said shut up.
出典: Tatoeba文番号 2499668
お皿を洗います。
英語の訳
- I'll wash the dishes.
- I'll wash dishes.
出典: Tatoeba文番号 2270822
今から直します。
英語の訳
- I'll fix it now.
- I'll repair it now.
出典: Tatoeba文番号 2241832
今働いています。
英語の訳
- I'm working right now.
出典: Tatoeba文番号 1830241
必ず連絡します。
英語の訳
- We'll be in touch.
出典: Tatoeba文番号 1483633
どちらさまですか？
英語の訳
- May I ask who you are?
出典: Tatoeba文番号 1326963
必要なら来ます。
英語の訳
- I'll come if necessary.
出典: Tatoeba文番号 1147125
庭から行きます。
英語の訳
- I'm coming from the garden.
出典: Tatoeba文番号 682930
いまさら遅いよ。
英語の訳
- It's too late now.
出典: Tatoeba文番号 228551
これを選びます。
英語の訳
- This is my choice.
出典: Tatoeba文番号 217624
さあ、来たまえ。
英語の訳
- Come along.
出典: Tatoeba文番号 216917
どちら様ですか。
英語の訳
- Who is this, please?
出典: Tatoeba文番号 200700
御知らせします。
英語の訳
- Attention please!
出典: Tatoeba文番号 174252
今桜は満開です。
英語の訳
- The cherry blossoms are at their best now.
出典: Tatoeba文番号 172407
桜が満開である。
英語の訳
- The cherry blossoms are in full bloom.
出典: Tatoeba文番号 169589
桜の木が満開だ。
英語の訳
- The cherry trees are in full bloom.
出典: Tatoeba文番号 169572
辞書で調べます。
英語の訳
- I will look it up in the dictionary.
出典: Tatoeba文番号 159702
信頼しています。
英語の訳
- I have great faith in you.
出典: Tatoeba文番号 145688
窓に顔が現れた。
英語の訳
- A face appeared at the window.
出典: Tatoeba文番号 140407
体がほてります。
英語の訳
- I have hot flashes.
出典: Tatoeba文番号 138019
彼らと交わるな。
英語の訳
- Don't associate with them.
出典: Tatoeba文番号 98650