使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
らまを含む例文一覧
らまを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全14,418件25件表示
その扉は今開いている。
英語の訳
- The door is open now.
出典: Tatoeba文番号 207131
どちらに御泊りですか。
英語の訳
- Where are you staying?
出典: Tatoeba文番号 200776
どれくらい待ちますか。
英語の訳
- How long will we have to wait?
出典: Tatoeba文番号 199661
バスから降りましょう。
英語の訳
- Let's get off the bus.
出典: Tatoeba文番号 198239
ほらバスがきましたよ。
英語の訳
- Here comes the bus!
出典: Tatoeba文番号 195951
彼らは彼に聞きました。
英語の訳
- They asked him.
出典: Tatoeba文番号 195538
また会ってもらえるかな？
英語の訳
- Will you let me see you again?
出典: Tatoeba文番号 195458
まだ頭がくらくらした。
英語の訳
- My head still felt giddy.
出典: Tatoeba文番号 195401
暗くなる前に帰ります。
英語の訳
- I'll be back before dark.
出典: Tatoeba文番号 191271
引けばドアが開きます。
英語の訳
- You have to pull that door to open it.
出典: Tatoeba文番号 189987
右耳からうみが出ます。
英語の訳
- Pus is coming out of my right ear.
出典: Tatoeba文番号 189909
右腕を曲げられません。
英語の訳
- I can't bend my right arm.
出典: Tatoeba文番号 189892
右腕を上げられません。
英語の訳
- I can't lift my right arm.
- I can't raise my right arm.
出典: Tatoeba文番号 189890
雨期は六月から始まる。
英語の訳
- The rainy season begins in June.
出典: Tatoeba文番号 189532
映画は１０時から始まる。
英語の訳
- The movie starts at ten o'clock.
出典: Tatoeba文番号 189317
英語を５年習いました。
英語の訳
- I've studied English for five years.
出典: Tatoeba文番号 189094
夏の間ある店で働いた。
英語の訳
- She took a job in a store for the summer.
出典: Tatoeba文番号 187230
暇なら遊びにおいでよ。
英語の訳
- If you are free, come around to see me.
- If you're free, come around to see me.
出典: Tatoeba文番号 186819
会議は来週までのびた。
英語の訳
- The meeting has been put off until next week.
出典: Tatoeba文番号 185344
学んで思わざれば暗し。
英語の訳
- Learning without thought is labor lost.
出典: Tatoeba文番号 184513
規則は守られるべきだ。
英語の訳
- Rules are to be observed.
出典: Tatoeba文番号 183101
近いうちに連絡します。
英語の訳
- I'll get in touch with you soon.
出典: Tatoeba文番号 179902
金がいくらか盗まれた。
英語の訳
- Some of the money was stolen.
出典: Tatoeba文番号 179776
空と山の対比が鮮烈だ。
英語の訳
- The contrast between the sky and the mountain is striking.
出典: Tatoeba文番号 179474
月の裏側は見えません。
英語の訳
- We cannot see the other side of the moon.
- We can't see the other side of the moon.
出典: Tatoeba文番号 175646