使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
らしきを含む例文一覧
らしきを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 63全10,681件25件表示
おとなになったら歴史を教えたい。
英語の訳
- I want to teach history when I grow up.
出典: Tatoeba文番号 227608
おもうことを正直に話してごらん。
英語の訳
- Tell me truly what you think.
出典: Tatoeba文番号 227501
お塩を持ってきてもらえませんか。
英語の訳
- Would you bring me some salt?
出典: Tatoeba文番号 227397
きつい仕事で彼は体を壊しました。
英語の訳
- Hard work injured his health.
出典: Tatoeba文番号 226043
ケンはシャツを裏返しに着ていた。
英語の訳
- Ken put his shirt on inside out.
出典: Tatoeba文番号 225169
ここに来た時は、必ず連絡してね。
英語の訳
- Please get in touch with me when you are here.
出典: Tatoeba文番号 224384
こちらはお気に召しましたかしら。
英語の訳
- I hope you're enjoying your stay here.
出典: Tatoeba文番号 224156
この基本単語は必ず暗記しなさい。
英語の訳
- Don't fail to learn these basic words by heart.
出典: Tatoeba文番号 222541
この機械はしばらく故障していた。
英語の訳
- This machine was out of order for a while.
出典: Tatoeba文番号 222482
この小切手を裏書きしてください。
英語の訳
- Endorse this check.
- Please endorse this check.
出典: Tatoeba文番号 221174
これは彼らの仕事の基準となろう。
英語の訳
- This will serve as a check on their work.
出典: Tatoeba文番号 218124
これらはなんて綺麗な花でしょう。
英語の訳
- What lovely flowers these are!
出典: Tatoeba文番号 217723
これ以上仕事を引き受けられない。
英語の訳
- I can't take any more work.
出典: Tatoeba文番号 217582
しばらくして彼はやって来ました。
英語の訳
- After a while, he came.
出典: Tatoeba文番号 216120
しばらくして、彼らは歩きだした。
英語の訳
- They began to walk after a while.
出典: Tatoeba文番号 216115
シンガポールからやって来ました。
英語の訳
- I'm from Singapore.
出典: Tatoeba文番号 215183
そこは新しい家が密集する地域だ。
英語の訳
- It's an area crowded with new houses.
出典: Tatoeba文番号 213610
その会社は彼らに制服を支給する。
英語の訳
- The company provides them with uniforms.
出典: Tatoeba文番号 211760
その機械は先月から故障している。
英語の訳
- The machine has been out of order since last month.
出典: Tatoeba文番号 211535
その劇はすばらしい成功を収めた。
英語の訳
- That play was an immense success.
出典: Tatoeba文番号 211166
その湖がむらに水を供給している。
英語の訳
- The lake supplies water to the village.
出典: Tatoeba文番号 210867
その若者は少女を溺死から救った。
英語の訳
- The young man saved the girl from drowning.
出典: Tatoeba文番号 209528
その人はその知らせに驚きました。
英語の訳
- The man was surprised at the news.
出典: Tatoeba文番号 208760
その図は体の働きを説明している。
英語の訳
- The chart illustrates how the body works.
出典: Tatoeba文番号 208732
その大きな新しい建物は何ですか。
英語の訳
- What is that big new building?
出典: Tatoeba文番号 208259