使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
らしきを含む例文一覧
らしきを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 62全10,681件25件表示
クリスは明日働くことができない。
英語の訳
- Chris can't work tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 1306246
ジャクソンは彼らを信頼できない。
英語の訳
- Jackson could not trust them.
出典: Tatoeba文番号 1218446
彼らは好き同士なのに別れました。
英語の訳
- Even though they love each other, they broke up.
出典: Tatoeba文番号 1215631
彼は年をとってから教育を受けた。
英語の訳
- He acquired education late in his life.
出典: Tatoeba文番号 1184790
トムが帰宅したら、話してみます。
英語の訳
- I'm going to talk to Tom when he comes home.
出典: Tatoeba文番号 1168380
ラジオを聞きながら寝てしまった。
英語の訳
- I fell asleep while listening to the radio.
出典: Tatoeba文番号 1167604
嵐の間、乗客はみんな船酔いした。
英語の訳
- All the passengers got seasick during the storm.
出典: Tatoeba文番号 1130288
君が支払うべきではなかったんだ。
英語の訳
- You shouldn't have paid the bill.
出典: Tatoeba文番号 1120538
首相は明日、記者会見を開きます。
英語の訳
- The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 1068869
先生は彼らに地球は丸いと教えた。
英語の訳
- The teacher taught them that the earth is round.
出典: Tatoeba文番号 1052818
大阪版ができるのは知らなかった。
英語の訳
- I didn't know that it was going to be made into an Osakan version.
- I didn't know there would be an Osaka edition.
出典: Tatoeba文番号 995491
彼らはスウェーデンから来ました。
英語の訳
- They come from Sweden.
出典: Tatoeba文番号 869841
電車に乗ってから切符を買えますか？
英語の訳
- Are you able to buy a ticket after boarding the train?
出典: Tatoeba文番号 774423
桜の樹の下には屍体が埋まっている！
英語の訳
- There's a dead body under the cherry tree!
- There are dead bodies under the cherry trees!
出典: Tatoeba文番号 628599
あいつの生意気な話し方が嫌いだ。
英語の訳
- I don't like his smart way of talking.
出典: Tatoeba文番号 237322
１０００ドルあったら君はどうしますか。
英語の訳
- Suppose you had a thousand dollars, what would you do with it?
出典: Tatoeba文番号 236126
４月から公共料金が値上げになる。
英語の訳
- Public utility charges will go up next April.
出典: Tatoeba文番号 235218
あなたは昨日から忙しいのですか。
英語の訳
- Have you been busy since yesterday?
出典: Tatoeba文番号 232029
あなたは心に銘記してもらいたい。
英語の訳
- You must bear it in mind.
出典: Tatoeba文番号 231827
あなたは徹底した人間嫌いですね。
英語の訳
- You're a complete misanthrope.
出典: Tatoeba文番号 231717
あの働き者の少年は必ず成功する。
英語の訳
- That hard working boy is bound to succeed.
出典: Tatoeba文番号 230520
あらゆる職業の人々が教会に行く。
英語の訳
- People in every walk of life go to church.
出典: Tatoeba文番号 230022
アンケート用紙が適当に配られた。
英語の訳
- The questionnaire form was distributed properly.
出典: Tatoeba文番号 229614
インドは英国から１９４７年に独立した。
英語の訳
- India gained independence from Britain in 1947.
出典: Tatoeba文番号 228371
おとといは嵐で、昨日は雨でした。
英語の訳
- It was stormy the day before yesterday, and rainy yesterday.
- The day before yesterday, there was a storm, and yesterday it rained.
出典: Tatoeba文番号 227614