使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
らしきを含む例文一覧
らしきを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 50全10,681件25件表示
山の天気は変わりやすいらしい。
英語の訳
- It is said that the weather on the mountain changes easily.
出典: Tatoeba文番号 169414
残念ながら彼を信頼できません。
英語の訳
- I'm sorry I can't swear by him.
出典: Tatoeba文番号 169215
指揮官は部下を銃火にさらした。
英語の訳
- The commander exposed his men to gunfire.
出典: Tatoeba文番号 168240
私、先週貰った割引券があるの。
英語の訳
- I have some coupons I got last week.
出典: Tatoeba文番号 168102
私がここへ来てから二年になる。
英語の訳
- It is two years since I came here.
- It's been two years since I came here.
出典: Tatoeba文番号 168040
私が遅れたら先に行って下さい。
英語の訳
- In case I am late, please go ahead of me.
出典: Tatoeba文番号 167569
私たちの学校は彼らより大きい。
英語の訳
- Our school is larger than theirs.
出典: Tatoeba文番号 167012
私たちはその計画をあきらめた。
英語の訳
- We gave up the plan.
出典: Tatoeba文番号 166418
試合の規則は守らねばならない。
英語の訳
- We must abide by the rules of the game.
出典: Tatoeba文番号 165718
私たちは出来高制で働いている。
英語の訳
- We're paid by the job.
- We work on a piecework basis.
出典: Tatoeba文番号 165639
私としては、この絵が嫌いです。
英語の訳
- For my part, I don't like this picture.
出典: Tatoeba文番号 164943
私には時々彼からの便りがある。
英語の訳
- I hear from him every now and then.
出典: Tatoeba文番号 164595
私のお願いを聞いてもらえますか？
英語の訳
- Would you do me a favor?
- Will you do me a favor?
- Could you do me a favor?
出典: Tatoeba文番号 163883
私の父は空の旅が好きなんです。
英語の訳
- My father likes traveling by air.
出典: Tatoeba文番号 162839
私は、何をすべきかわからない。
英語の訳
- I don't know what to do.
出典: Tatoeba文番号 162291
私は、事の真相を明らかにした。
英語の訳
- I revealed the truth of the matter.
出典: Tatoeba文番号 162254
私は１９９０年からここに住んでいる。
英語の訳
- I have lived here since 1990.
出典: Tatoeba文番号 162074
私はその企みに気づかなかった。
英語の訳
- I was not aware of the trick.
出典: Tatoeba文番号 160244
私はその知らせを聞いて驚いた。
英語の訳
- I was surprised to hear the news.
出典: Tatoeba文番号 159959
多分、２時間ぐらい勉強したよ。
英語の訳
- I studied for perhaps two hours.
出典: Tatoeba文番号 159546
私はできるかぎり熱心に働いた。
英語の訳
- I worked as hard as possible.
出典: Tatoeba文番号 159464
私はまだはっきりとは知らない。
英語の訳
- I don't know for certain yet.
- I don't know exactly yet.
出典: Tatoeba文番号 158888
私はわきによって彼らを通した。
英語の訳
- I stood aside to let them pass.
出典: Tatoeba文番号 158573
私は英雄のいない小説は嫌いだ。
英語の訳
- I don't like a novel without a hero.
- I don't like novels without heroes.
出典: Tatoeba文番号 158280
私は甘やかされた子供は嫌いだ。
英語の訳
- I don't like spoiled children.
出典: Tatoeba文番号 157808