使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
らしきを含む例文一覧
らしきを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全10,681件25件表示
初めから好きでした。
英語の訳
- I liked him from the start.
- I liked her from the start.
出典: Tatoeba文番号 11834875
明日までに決められる？
英語の訳
- Can you decide by tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 11683155
今日は、私が払うわ。
英語の訳
- Today I'm paying.
出典: Tatoeba文番号 11674951
ロシアから来ました。
英語の訳
- I am from Russia.
- I'm from Russia.
出典: Tatoeba文番号 11058379
読書は嫌いなんです。
英語の訳
- I hate reading.
出典: Tatoeba文番号 11052231
今日は星占い読んだの？
英語の訳
- Have you read your horoscope today?
出典: Tatoeba文番号 10899482
ミラノから来ました。
英語の訳
- I'm from Milan.
出典: Tatoeba文番号 10651811
期末試験は来週だよ。
英語の訳
- Our finals are next week.
出典: Tatoeba文番号 10565357
宿題するの大っ嫌い。
英語の訳
- I'm allergic to doing homework.
出典: Tatoeba文番号 9751997
刺身、嫌いなんだよね？
英語の訳
- You don't like sashimi, do you?
- You don't like raw fish, do you?
出典: Tatoeba文番号 9725221
以前は７０ｋｇありました。
英語の訳
- I used to weigh seventy kilos.
出典: Tatoeba文番号 9392645
トムは約３０ｋｇ減量した。
英語の訳
- Tom lost seventy pounds.
出典: Tatoeba文番号 9392638
これが新しい規則なの？
英語の訳
- Is this a new rule?
出典: Tatoeba文番号 8747289
明日働きたくないな。
英語の訳
- I don't want to work tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 8714284
君の将来は君次第だ。
英語の訳
- My future is in your hands.
出典: Tatoeba文番号 4793189
私はローマから来た。
英語の訳
- I'm from Rome.
出典: Tatoeba文番号 4054705
いつから禁煙してるの？
英語の訳
- When did you quit smoking?
出典: Tatoeba文番号 3593628
カナダから来ました。
英語の訳
- I'm from Canada.
- I come from Canada.
出典: Tatoeba文番号 3416646
スイスから来ました。
英語の訳
- I came from Switzerland.
出典: Tatoeba文番号 3373646
イランから来ました。
英語の訳
- I came from Iran.
出典: Tatoeba文番号 3373645
彼氏できたら何したい？
英語の訳
- What would you do if you had a boyfriend?
出典: Tatoeba文番号 3315951
私のこと嫌いになった？
英語の訳
- Have you grown to despise me?
出典: Tatoeba文番号 3245933
私は数学が嫌いです。
英語の訳
- I don't like math.
- I hate maths.
出典: Tatoeba文番号 2876144
トムは咳払いをした。
英語の訳
- Tom cleared his throat.
出典: Tatoeba文番号 2694266
私はドアを開きます。
英語の訳
- I open the door.
出典: Tatoeba文番号 2665075