使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
らしきを含む例文一覧
らしきを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全10,681件25件表示
トムは新し物好きだ。
英語の訳
- Tom likes trying out new things.
出典: Tatoeba文番号 2515528
きみを信じられない。
英語の訳
- I can't believe you.
出典: Tatoeba文番号 2143806
彼らは私の兄弟です。
英語の訳
- They are my brothers.
出典: Tatoeba文番号 1911368
これは極めて珍しい。
英語の訳
- This is a very rare specimen.
出典: Tatoeba文番号 1345668
嵐がやって来そうだ。
英語の訳
- There's a storm coming.
出典: Tatoeba文番号 1099148
その犬は病気らしい。
英語の訳
- The dog seems to be sick.
出典: Tatoeba文番号 210947
それは私は大嫌いだ。
英語の訳
- It is abhorrent to me.
出典: Tatoeba文番号 205113
ポスト争いは厳しい。
英語の訳
- Competition for the position is very intense.
出典: Tatoeba文番号 196264
医者に来てもらった。
英語の訳
- We sent for a doctor.
出典: Tatoeba文番号 190876
株式市場は暴落した。
英語の訳
- The stock market tumbled.
出典: Tatoeba文番号 184072
急にあらしになった。
英語の訳
- The storm broke.
出典: Tatoeba文番号 182472
強風になるらしいよ。
英語の訳
- They say we're going to get high winds.
出典: Tatoeba文番号 180453
君が正直なら雇おう。
英語の訳
- If you are honest, I will hire you.
出典: Tatoeba文番号 178941
賢い子供なら出来る。
英語の訳
- Any clever boy can do it.
出典: Tatoeba文番号 175097
最近は暮らしにくい。
英語の訳
- Life is getting hard these days.
出典: Tatoeba文番号 170654
私の家は駅から近い。
英語の訳
- My house is near the station.
出典: Tatoeba文番号 163973
私はお酒が嫌いです。
英語の訳
- I don't like drinking.
出典: Tatoeba文番号 158403
私は後から行きます。
英語の訳
- I'll join you later.
出典: Tatoeba文番号 157194
私は昨日から忙しい。
英語の訳
- I have been busy since yesterday.
- I've been busy since yesterday.
出典: Tatoeba文番号 156818
私は蛇が大嫌いです。
英語の訳
- I have a horror of snakes.
出典: Tatoeba文番号 156121
私は宿題が嫌いです。
英語の訳
- I don't like homework.
出典: Tatoeba文番号 155998
私は政治が大嫌いだ。
英語の訳
- I abhor politics.
- I hate politics.
出典: Tatoeba文番号 155571
私は妥協が大嫌いだ。
英語の訳
- Compromise is abhorrent to me.
出典: Tatoeba文番号 155255
失敗しても諦めるな。
英語の訳
- Don't give up if you fail.
出典: Tatoeba文番号 149603
消極的な男は嫌いだ。
英語の訳
- I don't like a negative sort of man.
出典: Tatoeba文番号 146414