使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
らしきを含む例文一覧
らしきを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全10,681件25件表示
教室から出なさい。
英語の訳
- Get out of the classroom.
出典: Tatoeba文番号 10162775
新しい友達はできた？
英語の訳
- Did you make any new friends?
出典: Tatoeba文番号 8611321
私たちならできる。
英語の訳
- We can do it.
出典: Tatoeba文番号 8555834
私はトムが嫌いだ。
英語の訳
- I hate Tom.
- I detest Tom.
出典: Tatoeba文番号 6789854
私は絶対諦めない。
英語の訳
- I never give up.
出典: Tatoeba文番号 3697556
彼らは日本力士だ。
英語の訳
- They are Japanese sumo wrestlers.
出典: Tatoeba文番号 3464859
仕事に戻らなきゃ。
英語の訳
- I have to go back to work.
出典: Tatoeba文番号 3366770
中国から来ました。
英語の訳
- I came from China.
- I come from China.
- I am from China.
出典: Tatoeba文番号 2672966
倦怠期らしいです。
英語の訳
- It seems that they're bored of married life.
出典: Tatoeba文番号 1215639
期待しているから。
英語の訳
- I'm sure you'll whip us up something really good.
出典: Tatoeba文番号 183393
記憶にまだ新しい。
英語の訳
- It is still fresh in my memory.
出典: Tatoeba文番号 183090
君を信頼してるよ。
英語の訳
- I believe in you.
出典: Tatoeba文番号 176762
私は夏が嫌いです。
英語の訳
- I don't like summer.
出典: Tatoeba文番号 162290
私は駅から歩いた。
英語の訳
- I walked from the station.
出典: Tatoeba文番号 158274
私は彼が嫌いです。
英語の訳
- I do not care for him.
出典: Tatoeba文番号 154490
私は勉強が嫌いだ。
英語の訳
- I don't like studying.
- I hate studying.
出典: Tatoeba文番号 152904
自然は真空を嫌う。
英語の訳
- Nature abhors a vacuum.
出典: Tatoeba文番号 150094
大都市は嫌いです。
英語の訳
- I dislike big cities.
出典: Tatoeba文番号 137375
誰が来たのかしら。
英語の訳
- I wonder who has come.
出典: Tatoeba文番号 136845
日本から来ました。
英語の訳
- I come from Japan.
- I'm from Japan.
出典: Tatoeba文番号 122832
彼は咳払いをした。
英語の訳
- He cleared his throat.
出典: Tatoeba文番号 108930
明日来られますか。
英語の訳
- Will you be able to come tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 80239
嵐のきざしがある。
英語の訳
- There is a threat of a storm.
出典: Tatoeba文番号 78451
どこから来ましたか？
英語の訳
- Where are you from?
- Where have you come from?
出典: Tatoeba文番号 5323
病院食なんか大嫌い。
英語の訳
- I hate hospital food.
出典: Tatoeba文番号 11953076