使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
らしきを含む例文一覧
らしきを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全10,681件25件表示
約束をしたら守るべきだ。
英語の訳
- If you make a promise, you should keep it.
出典: Tatoeba文番号 79530
来週の今日お会いします。
英語の訳
- I'll see you a week from today.
出典: Tatoeba文番号 78649
来週まで延期しましょう。
英語の訳
- Let's put it off till next week.
- Let's postpone until next week.
出典: Tatoeba文番号 78632
来週仕事で東京にいます。
英語の訳
- I'll be in Tokyo on business next week.
出典: Tatoeba文番号 78627
藁なしで煉瓦はできない。
英語の訳
- You cannot make bricks without straw.
- You can't make bricks without straw.
- Bricks can't be made without straw.
出典: Tatoeba文番号 77126
私は別の惑星から来ました。
英語の訳
- I come from another planet.
出典: Tatoeba文番号 13543083
教会は村の中心にあります。
英語の訳
- The church is located in the center of the village.
出典: Tatoeba文番号 12957386
こんなに大きな犬は珍しい。
英語の訳
- Not many dogs are this big.
出典: Tatoeba文番号 12382203
免許証を見せてもらえますか？
英語の訳
- May I see your driver's license?
- Can I see your licence, please?
出典: Tatoeba文番号 12316623
質問があったら、聞いてね。
英語の訳
- If you have any questions, ask me.
出典: Tatoeba文番号 12142916
東京から電話してきたのよ。
英語の訳
- She called from Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 11870842
空には星がきらめいていた。
英語の訳
- The stars were twinkling in the sky.
- Stars were twinkling in the sky.
出典: Tatoeba文番号 11529616
準備ができたら、教えてね。
英語の訳
- Let me know, when you are ready!
出典: Tatoeba文番号 11505797
私なら一週間でできますよ。
英語の訳
- I can do it in a week.
出典: Tatoeba文番号 11457722
今日の空はどんよりしてる。
英語の訳
- The sky is cloudy today.
出典: Tatoeba文番号 11344167
できるだけ早く連絡します。
英語の訳
- We'll get in touch with you as soon as possible.
出典: Tatoeba文番号 11254387
こっからは立入禁止だって。
英語の訳
- It says entry is prohibited from this point on.
- It says no entry here.
出典: Tatoeba文番号 11023076
夜明け前にお開きにしたよ。
英語の訳
- The gathering was brought to a close before dawn.
- The meeting was brought to a close before dawn.
- The party was brought to a close before dawn.
出典: Tatoeba文番号 10990471
私は掃除や洗濯が嫌いです。
英語の訳
- I hate cleaning and doing laundry.
出典: Tatoeba文番号 10982419
なんなら、私抜きで行けば。
英語の訳
- If you want, go without me.
出典: Tatoeba文番号 10893316
その話聞くと、笑っちゃう。
英語の訳
- I can't stop laughing when I hear that story.
出典: Tatoeba文番号 10723747
新しい企画を考えましょう。
英語の訳
- Let's come up with a new plan.
出典: Tatoeba文番号 10699269
月曜から金曜まで雪でした。
英語の訳
- It snowed from Monday to Friday.
出典: Tatoeba文番号 10668795
月が部屋を照らしています。
英語の訳
- The moon is lighting the room.
出典: Tatoeba文番号 10618148
気が変わったら、教えてね。
英語の訳
- If you change your mind, let me know.
- If you change your mind, let us know.
- Let me know if you change your mind.
出典: Tatoeba文番号 10608691