使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
らしきを含む例文一覧
らしきを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全10,681件25件表示
彼らは、池田恒興が好き。
英語の訳
- They like Tsuneoki Ikeda.
出典: Tatoeba文番号 98327
彼らはしつこく要求した。
英語の訳
- They were urgent in their demand.
出典: Tatoeba文番号 98057
彼らはしばらく休憩した。
英語の訳
- They had a rest for a while.
出典: Tatoeba文番号 98050
彼らは昨日両親を訪れた。
英語の訳
- They visited their parents yesterday.
出典: Tatoeba文番号 97097
彼らは昨年の秋結婚した。
英語の訳
- They got married last fall.
出典: Tatoeba文番号 97096
彼らは新規事業を始めた。
英語の訳
- They started a new business.
出典: Tatoeba文番号 96798
彼らは敵と合意に達した。
英語の訳
- They came to terms with their enemy.
出典: Tatoeba文番号 96506
彼らは彼に金を要求した。
英語の訳
- They demanded money from him.
出典: Tatoeba文番号 96364
彼らは暮らし向きがいい。
英語の訳
- They are well off.
出典: Tatoeba文番号 96174
彼らは礼拝式に参加した。
英語の訳
- They attended worship.
出典: Tatoeba文番号 96024
彼女なら面識があります。
英語の訳
- I have an acquaintance with her.
出典: Tatoeba文番号 95065
彼女の傷は致命傷らしい。
英語の訳
- Her wound seems to be mortal.
出典: Tatoeba文番号 94300
彼女は新しい上着を着た。
英語の訳
- She clothed herself in a new suit.
出典: Tatoeba文番号 88560
彼女は病気から回復した。
英語の訳
- She has got over her illness.
出典: Tatoeba文番号 87043
彼女は病気だったらしい。
英語の訳
- It seems that she was ill.
出典: Tatoeba文番号 87037
彼女は歩きながら話した。
英語の訳
- She walked and talked.
- She talked as she walked.
出典: Tatoeba文番号 86786
複写機の紙を切らしたよ。
英語の訳
- We've run out of paper for the photocopier.
出典: Tatoeba文番号 83852
兵士は進撃を命じられた。
英語の訳
- The soldiers were ordered to make an attack.
出典: Tatoeba文番号 83595
歩きながら話しましょう。
英語の訳
- Let's talk as we go along.
出典: Tatoeba文番号 83210
明らかに彼はミスをした。
英語の訳
- Evidently, he's made a mistake.
出典: Tatoeba文番号 80718
明日ここに必ず来なさい。
英語の訳
- Come here tomorrow without fail.
出典: Tatoeba文番号 80611
明日のお天気はどうかしら？
英語の訳
- I wonder what the weather will be tomorrow.
- I wonder what the weather will be like tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80578
明日雨ならば行きません。
英語の訳
- I would not go if it rains tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80337
明日成績表をもらいます。
英語の訳
- Tomorrow we will receive our report cards.
出典: Tatoeba文番号 80288
明日天気なら外出します。
英語の訳
- I will go out if it is fine tomorrow.
- If the weather is nice, I'll go out tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80271