使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
らしいを含む例文一覧
らしいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 44全24,615件25件表示
この辞書は信頼できるよ。
英語の訳
- You can depend on this dictionary.
出典: Tatoeba文番号 221499
この帽子は１０００円なら安い。
英語の訳
- This hat is cheap at 1000 yen.
出典: Tatoeba文番号 219814
この帽子はいくらですか。
英語の訳
- What is the price of this cap?
- How much is this hat?
出典: Tatoeba文番号 219808
これらは一個売りします。
英語の訳
- These are sold in one's.
出典: Tatoeba文番号 218971
これは私には分からない。
英語の訳
- This is above me.
出典: Tatoeba文番号 218322
これらのコップは美しい。
英語の訳
- These glasses are beautiful.
出典: Tatoeba文番号 217984
これらの商品は無税です。
英語の訳
- These goods are free of tax.
出典: Tatoeba文番号 217860
これらの品物は免税品だ。
英語の訳
- These goods are free of duty.
出典: Tatoeba文番号 217796
これらはみな大同小異だ。
英語の訳
- These are all much the same.
出典: Tatoeba文番号 217722
コレラは日本では珍しい。
英語の訳
- Cholera is uncommon in Japan.
出典: Tatoeba文番号 217705
これ以外は何も知らない。
英語の訳
- Beyond this I know nothing.
出典: Tatoeba文番号 217608
こんな男は信頼できない。
英語の訳
- Such a man cannot be relied upon.
出典: Tatoeba文番号 217330
しばらく休憩しませんか。
英語の訳
- Shall we take a short rest?
出典: Tatoeba文番号 216102
しゃべらずに聞きなさい。
英語の訳
- Hold your tongue and listen to me.
出典: Tatoeba文番号 215762
すき腹にまずいものなし。
英語の訳
- Hunger is the best sauce.
出典: Tatoeba文番号 214992
素晴らしい秋の晩でした。
英語の訳
- It was a lovely autumn evening.
出典: Tatoeba文番号 214560
そしてついに口を開いた。
英語の訳
- Then, finally, she opened her mouth.
出典: Tatoeba文番号 213523
塀は緑色に塗られている。
英語の訳
- The fence is painted green.
出典: Tatoeba文番号 212657
その丘は見晴らしがよい。
英語の訳
- The hill commands a fine view.
出典: Tatoeba文番号 211452
その言葉はよく知らない。
英語の訳
- The word is unfamiliar to me.
出典: Tatoeba文番号 210905
その車は、速く走らない。
英語の訳
- The car doesn't run fast.
出典: Tatoeba文番号 209588
その車はなかなか新しい。
英語の訳
- That car is quite new.
出典: Tatoeba文番号 209579
その新しい橋は建設中だ。
英語の訳
- The new bridge is under construction.
出典: Tatoeba文番号 208862
その新しい橋は建造中だ。
英語の訳
- The new bridge is under construction.
出典: Tatoeba文番号 208861
その新しい建物は巨大だ。
英語の訳
- The new building is enormous.
出典: Tatoeba文番号 208857