使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
らしいを含む例文一覧
らしいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 43全24,615件25件表示
私はそれが何か知らない。
英語の訳
- I don't know what it is.
出典: Tatoeba文番号 467301
水なしでは生きられない。
英語の訳
- We cannot do without water.
- One can't live without water.
- You can't live without water.
出典: Tatoeba文番号 466930
男子厨房に入るべからず。
英語の訳
- Men should keep out of the kitchen.
出典: Tatoeba文番号 415152
カラムは新しい先生です。
英語の訳
- Karam is a new teacher.
出典: Tatoeba文番号 412842
あなたの家は素晴らしい。
英語の訳
- Your house is fantastic.
出典: Tatoeba文番号 397064
素晴らしい夕焼けですね。
英語の訳
- What a beautiful sunset.
出典: Tatoeba文番号 352718
奈良に鹿がたくさんいるよ！
英語の訳
- In Nara there are lots of deer!
- There are a lot of deer in Nara.
出典: Tatoeba文番号 342136
留学生も入れるのかしら。
英語の訳
- Can foreign students be in the club?
- I wonder if exchange students can join this club.
出典: Tatoeba文番号 237462
１学期は４月から始まる。
英語の訳
- The first term starts in April.
出典: Tatoeba文番号 235811
ＰＴＡは何を表していますか。
英語の訳
- What does PTA stand for?
出典: Tatoeba文番号 234811
あなたがとても羨ましい。
英語の訳
- I envy you so much.
出典: Tatoeba文番号 234162
あの輝く星をご覧なさい。
英語の訳
- Look at that brilliant star.
出典: Tatoeba文番号 231099
あまりに忙しかったから。
英語の訳
- Because I was too busy.
出典: Tatoeba文番号 230346
あらしの勢いが弱まった。
英語の訳
- The storm abated.
出典: Tatoeba文番号 230064
あれらは私の妹の本です。
英語の訳
- Those are my sister's books.
出典: Tatoeba文番号 229640
いずれご連絡いたします。
英語の訳
- I will get in touch with you.
出典: Tatoeba文番号 229119
えびは私の体に合わない。
英語の訳
- Prawns don't agree with me.
出典: Tatoeba文番号 227952
お手紙落手いたしました。
英語の訳
- I am in receipt of your letter.
出典: Tatoeba文番号 227071
ここは車の往来が激しい。
英語の訳
- The traffic is heavy here.
出典: Tatoeba文番号 224299
こちらは私のいとこです。
英語の訳
- This is my cousin.
出典: Tatoeba文番号 224151
このスープの塩からいこと！
英語の訳
- How salty this soup is!
出典: Tatoeba文番号 223661
この魚は食用にならない。
英語の訳
- This fish is not fit to eat.
- This fish is not edible.
- This fish isn't edible.
出典: Tatoeba文番号 222363
この国の将来が心配です。
英語の訳
- I am uneasy about the future of this country.
出典: Tatoeba文番号 221934
この頃あなたらしくない。
英語の訳
- You don't seem to be yourself these days.
出典: Tatoeba文番号 221908
この仕事は儲からないよ。
英語の訳
- This work doesn't pay.
出典: Tatoeba文番号 221786