使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
らしいを含む例文一覧
らしいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 39全24,615件25件表示
楽しいのはこれからだよ。
英語の訳
- The best is yet to come.
- The fun is just beginning.
出典: Tatoeba文番号 9034984
明日は雪になるらしいよ。
英語の訳
- It's supposed to snow tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 8899489
トムなら今は外出中だよ。
英語の訳
- Tom is out now.
- Tom is out at the moment.
出典: Tatoeba文番号 8893920
私はどうしたらいいと思う？
英語の訳
- What do you think I should do?
出典: Tatoeba文番号 8874174
何も知らないふりしてよ。
英語の訳
- Pretend you don't know anything.
- Just act like you don't know anything.
出典: Tatoeba文番号 8855515
どちらにも賛成しないわ。
英語の訳
- I don't agree with either of you.
出典: Tatoeba文番号 8831731
それって新しいジャケット？
英語の訳
- Is that a new jacket?
出典: Tatoeba文番号 8818406
あの男が嫌がらせしてた奴？
英語の訳
- Was that man harassing you?
出典: Tatoeba文番号 8801714
タンパで暮らしてみたい。
英語の訳
- I want to live in Tampa.
出典: Tatoeba文番号 8791861
銀行からいらしたんですか？
英語の訳
- Are you from the bank?
出典: Tatoeba文番号 8784906
新しい帽子が要りそうね。
英語の訳
- You need a new hat.
出典: Tatoeba文番号 8720578
心配はいらないと思うよ。
英語の訳
- I don't think we need to worry.
- I don't think that we need to worry.
出典: Tatoeba文番号 8715843
あれって、新しいシューズ？
英語の訳
- Are those new shoes?
出典: Tatoeba文番号 8695236
あなたの身体が心配なの。
英語の訳
- I worry about your health.
- I'm worried about your health.
出典: Tatoeba文番号 8658138
新しい友達が欲しかった。
英語の訳
- I wanted to make new friends.
出典: Tatoeba文番号 8611337
大丈夫、痛くしないから。
英語の訳
- It's fine, I won't hurt you.
出典: Tatoeba文番号 8608842
昼からずっと忙しいんだ。
英語の訳
- I'll be busy all afternoon.
出典: Tatoeba文番号 8607534
彼らは招待されなかった。
英語の訳
- They weren't invited.
出典: Tatoeba文番号 8602067
食事の前に手を洗わないの？
英語の訳
- Don't you wash your hands before meals?
出典: Tatoeba文番号 8601271
何をしたらいいか教えて。
英語の訳
- Tell me what to do.
- Tell us what to do.
出典: Tatoeba文番号 8579841
来週、トムに投票するよ。
英語の訳
- I'll vote for Tom next week.
出典: Tatoeba文番号 8569419
取り急ぎ連絡いたします。
英語の訳
- I will contact you presently.
- I will contact you shortly.
- I will contact you soon.
出典: Tatoeba文番号 8424871
僕は新しい眼鏡が必要だ。
英語の訳
- I need new glasses.
- I need to get a new pair of glasses.
出典: Tatoeba文番号 7841584
頭痛に効く薬を知らないか？
英語の訳
- Do you know of any good medicine for a headache?
出典: Tatoeba文番号 7562263
僕らは死ぬかもしれない。
英語の訳
- We could die.
出典: Tatoeba文番号 7492635