使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
らしいを含む例文一覧
らしいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 40全24,615件25件表示
僕はこの女性を知らない。
英語の訳
- I do not know this lady.
- I don't know this lady.
出典: Tatoeba文番号 7492606
彼は委員に選ばれました。
英語の訳
- He was elected to the committee.
出典: Tatoeba文番号 6921824
私はこの天気が大嫌いだ。
英語の訳
- I hate this weather.
出典: Tatoeba文番号 5845225
それはとても新しいです。
英語の訳
- It's very new.
出典: Tatoeba文番号 5348215
トムは来世を信じている。
英語の訳
- Tom believes in life after death.
出典: Tatoeba文番号 4864765
明日雨降らないといいな。
英語の訳
- I hope it does not rain tomorrow.
- I hope it doesn't rain tomorrow.
- I hope that it doesn't rain tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 4720212
彼が行くなら、私も行く。
英語の訳
- If he's going, I'm going too.
出典: Tatoeba文番号 4562280
トムは男じゃないらしい。
英語の訳
- Tom doesn't seem like a boy.
- It seems that Tom is not a man.
出典: Tatoeba文番号 4480985
彼らは思い出すでしょう。
英語の訳
- They'll remember.
出典: Tatoeba文番号 4213333
時間はかからないでしょう？
英語の訳
- It will not take long, right?
出典: Tatoeba文番号 4213315
誰が扉をノックしているの？
英語の訳
- Who is knocking on the door?
- Who's knocking on the door?
- Who's knocking at the door?
出典: Tatoeba文番号 4212027
トムどこにいるか知らない？
英語の訳
- Do you know where Tom is?
出典: Tatoeba文番号 3583560
トムは将来何になりたいの？
英語の訳
- Tom, what do you want to be in the future?
出典: Tatoeba文番号 3564033
トムが行くなら私も行く。
英語の訳
- If Tom goes, I will, too.
- If Tom goes, I'll go, too.
- I'll go if Tom goes.
出典: Tatoeba文番号 3523968
ずいぶんと珍しいですね。
英語の訳
- It's so rare.
出典: Tatoeba文番号 3506563
彼らは招待を断ってきた。
英語の訳
- They declined our invitation.
出典: Tatoeba文番号 3474645
月から届く光は弱々しい。
英語の訳
- The light from the moon is weak.
出典: Tatoeba文番号 3468819
売春宿で働くつもりです。
英語の訳
- I plan to work in a brothel.
出典: Tatoeba文番号 3456423
新しい教授のことどう思う？
英語の訳
- What do you think of the new teacher?
出典: Tatoeba文番号 3452301
新しい先生のことどう思う？
英語の訳
- What do you think of the new teacher?
出典: Tatoeba文番号 3452300
空は星でいっぱいだった。
英語の訳
- The sky was full of stars.
- The sky was filled with stars.
出典: Tatoeba文番号 3402718
協力できたら嬉しいです。
英語の訳
- I'd be happy to cooperate.
出典: Tatoeba文番号 3402131
それは新入りにやらせろ。
英語の訳
- Make the new guy do it.
出典: Tatoeba文番号 3362380
メアリーは混乱している。
英語の訳
- Mary's confused.
出典: Tatoeba文番号 3362378
私らには関係ないことよ。
英語の訳
- That's not our business.
- That's none of our business.
出典: Tatoeba文番号 3360150