使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
らしいを含む例文一覧
らしいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 38全24,615件25件表示
それはとても珍しいわね。
英語の訳
- That's very rare.
出典: Tatoeba文番号 10040573
出血が止まらないんです。
英語の訳
- I can't stop the bleeding.
出典: Tatoeba文番号 10017189
くしゃみが止まらないの。
英語の訳
- I can't stop sneezing.
出典: Tatoeba文番号 10017112
新しいマウスを買ったよ。
英語の訳
- I bought a new mouse.
出典: Tatoeba文番号 9995067
少しお金貸してもらえない？
英語の訳
- Can I borrow some money from you?
出典: Tatoeba文番号 9974818
私は二者択一を迫られた。
英語の訳
- I had to choose between the two.
出典: Tatoeba文番号 9969719
先生のこと信頼してます。
英語の訳
- I trust the teacher.
出典: Tatoeba文番号 9964209
誰もなんでかを知らない。
英語の訳
- Nobody knows why.
- No one knows why.
出典: Tatoeba文番号 9846165
愛なしでは生きられない。
英語の訳
- We can't live without loving.
出典: Tatoeba文番号 9812252
寒いから、窓閉めてもいい？
英語の訳
- I'm cold. May I close the window?
出典: Tatoeba文番号 9755700
新しいスマホが欲しいな。
英語の訳
- I want a new smartphone!
出典: Tatoeba文番号 9725481
欲しいんなら、あげるよ。
英語の訳
- If you want it, I'll give it to you.
出典: Tatoeba文番号 9686976
トムは日本酒が嫌いなの。
英語の訳
- Tom doesn't like sake.
出典: Tatoeba文番号 9661174
どうしてここで働きたいの？
英語の訳
- Why do you want to work here?
- Why would you like to work here?
出典: Tatoeba文番号 9458327
考えてから発言しなさい。
英語の訳
- You should think before you begin to speak.
- Think before you speak.
- Think about what you say before you say it.
出典: Tatoeba文番号 9458093
どら焼きが美味しいです。
英語の訳
- Dorayaki is delicious.
出典: Tatoeba文番号 9393001
彼は信頼できると思うよ。
英語の訳
- I believe that he's trustworthy.
出典: Tatoeba文番号 9345739
お願いだから独りにして。
英語の訳
- Please leave me alone.
出典: Tatoeba文番号 9345721
新しい万年筆買ったんだ。
英語の訳
- I bought a new fountain pen.
出典: Tatoeba文番号 9257754
彼らに３００ドル渡しなさい。
英語の訳
- Give them the $300.
- Give them three hundred dollars.
出典: Tatoeba文番号 9257477
新しい家を買いたいんだ。
英語の訳
- I want to buy a new home.
出典: Tatoeba文番号 9192407
陰ながら応援しています。
英語の訳
- I'll support you from the sidelines.
出典: Tatoeba文番号 9150350
傘を貸してもらえないかな？
英語の訳
- Can I borrow your umbrella?
出典: Tatoeba文番号 9124807
お子さんはいらっしゃるの？
英語の訳
- Do you have any kids?
出典: Tatoeba文番号 9120405
あいつら嫉妬してんだよ。
英語の訳
- They're jealous.
出典: Tatoeba文番号 9065862