使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
よればを含む例文一覧
よればを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全2,261件25件表示
パーティー来ればよかったのに。
英語の訳
- You should've come to the party.
出典: Tatoeba文番号 3054297
一人で行ってればよかったのに。
英語の訳
- You should've gone there by yourself.
出典: Tatoeba文番号 2719192
電話してくれればよかったのに。
英語の訳
- You should've phoned me.
- You should've called me.
- You should have called me.
出典: Tatoeba文番号 2718656
彼は君にどう呼ばれたがってるの？
英語の訳
- What does he want you to call him?
出典: Tatoeba文番号 2211772
大阪は商売の町とよく言われる。
英語の訳
- It is often said that Osaka is a city of commerce.
出典: Tatoeba文番号 1771683
彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
英語の訳
- He is unquestionably the oldest man in the village.
出典: Tatoeba文番号 1734235
彼女はエイミーと呼ばれている。
英語の訳
- She goes by the name of Amy.
出典: Tatoeba文番号 1418215
人は言葉より行いで判断される。
英語の訳
- Actions speak louder than words.
出典: Tatoeba文番号 1284056
ボートに乗ればそこへ行けるよ。
英語の訳
- You can go there in a boat.
出典: Tatoeba文番号 1192257
頼めばトムが助けてくれますよ。
英語の訳
- You can ask Tom for help.
- Tom will help you if you ask.
- Tom will help you if you ask him to.
出典: Tatoeba文番号 1147391
彼は茶の販売予定は十トンです。
英語の訳
- His tea sales estimate is 10 tons.
- He plans to sell ten tons of tea.
出典: Tatoeba文番号 928540
あきらめるな。仕事に頑張れよ。
英語の訳
- Don't give up. Stick with the job.
出典: Tatoeba文番号 234508
お前は床を掃きさえすればよい。
英語の訳
- You have only to sweep the floor.
- All you have to do is sweep the floor.
出典: Tatoeba文番号 226930
カメラを持ってくればよかった。
英語の訳
- I should've brought my camera.
- I should have brought my camera.
- I wish I'd brought my camera.
出典: Tatoeba文番号 226211
これさえ分かっていればいいよ。
英語の訳
- This is all I need to know.
出典: Tatoeba文番号 218799
これで僕もようやく浮かばれる。
英語の訳
- Then I can have some peace of my mind.
出典: Tatoeba文番号 218753
そうすれば能率が上がりますよ。
英語の訳
- That makes for efficiency.
出典: Tatoeba文番号 213859
その時代は石器時代と呼ばれる。
英語の訳
- The period is referred to as the Stone Age.
出典: Tatoeba文番号 209706
トムが僕の弟であればよいのに。
英語の訳
- I wish Tom were my younger brother.
出典: Tatoeba文番号 200202
バラは花の女王と呼ばれている。
英語の訳
- The rose is called the queen of flowers.
出典: Tatoeba文番号 197882
もう少し記憶力がよければなあ。
英語の訳
- I wish I had a better memory.
- If only my memory were a little better.
出典: Tatoeba文番号 194102
もし帰宅したければ帰ってよい。
英語の訳
- You may go home if you want to.
出典: Tatoeba文番号 193738
もっと注意すればよかったのに。
英語の訳
- You should have been more careful.
- You should've been more careful.
出典: Tatoeba文番号 193219
愛さえあれば僕らは大丈夫だよ。
英語の訳
- As long as we love each other, we'll be all right.
出典: Tatoeba文番号 191572
運動すればもっと丈夫になるよ。
英語の訳
- You will be more vigorous if you exercise.
出典: Tatoeba文番号 189409