使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
よればを含む例文一覧
よればを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全2,261件25件表示
彼は知力では彼女に及ばない。
英語の訳
- He is not equal to her in intelligence.
出典: Tatoeba文番号 102234
彼は粘り強い精神の持ち主だ。
英語の訳
- He has a spirit of tenacity.
出典: Tatoeba文番号 101332
彼は彼女を馬鹿とまで呼んだ。
英語の訳
- He went so far as to call her a fool.
出典: Tatoeba文番号 100789
彼は漫画を読んでばかりいる。
英語の訳
- He does nothing but read comics.
出典: Tatoeba文番号 99753
飛行機は早割でとれば安いよ。
英語の訳
- The sooner you get your ticket, the cheaper the fare.
出典: Tatoeba文番号 85629
変装すれば、分かりませんよ。
英語の訳
- If you disguise yourself, they won't be able to tell.
出典: Tatoeba文番号 83370
僕のそばに立たないでくれよ。
英語の訳
- Don't stand by me.
- Don't stand near me.
出典: Tatoeba文番号 82260
僕は彼の言葉を信用できない。
英語の訳
- I can't trust in his word.
出典: Tatoeba文番号 81792
名前が呼ばれたら返事をしろ。
英語の訳
- Answer to your name when it is called.
出典: Tatoeba文番号 80790
予定は守らなければならない。
英語の訳
- The schedule must be maintained.
出典: Tatoeba文番号 79011
初代Macintoshが発売されたのは1984年だ。
英語の訳
- The first Macintosh PC was released in 1984.
出典: Tatoeba文番号 12574518
暇さえあれば、本を読んでます。
英語の訳
- In my spare time, I enjoy reading.
- Whenever I have free time, I read a book.
- In my spare time, I read books.
出典: Tatoeba文番号 11682515
ルールを知ってれば超簡単だよ。
英語の訳
- It's so easy when you know the rules.
- It's really easy once you know the rules.
出典: Tatoeba文番号 11485799
パーティに呼ばれなかったのよ。
英語の訳
- I wasn't invited to the party.
出典: Tatoeba文番号 11460476
友達には、ベスと呼ばれてます。
英語の訳
- My friends call me Beth.
出典: Tatoeba文番号 11180654
手伝ってあげればよかったのに。
英語の訳
- Why didn't you help him?
出典: Tatoeba文番号 11015963
あの映画、見ればよかったのに。
英語の訳
- You should've seen that movie.
出典: Tatoeba文番号 10886092
彼は大学を出たばっかりなのよ。
英語の訳
- He is fresh from college.
- He's fresh out of college.
出典: Tatoeba文番号 10646992
カメラ、持ってくればよかった。
英語の訳
- I wish I'd had my camera with me.
- I wish I'd brought my camera.
出典: Tatoeba文番号 10573541
「よく眠れた？」「爆睡しました」
英語の訳
- "Did you sleep well?" "I slept like a log."
出典: Tatoeba文番号 10142580
もっと頑張ればよかったんだよ。
英語の訳
- You should have worked harder.
- You should've worked harder.
出典: Tatoeba文番号 10139877
救急箱、忘れずに持ってきてよ。
英語の訳
- Don't forget to take the first-aid kit.
出典: Tatoeba文番号 9576698
ここに居たければ、居ていいよ。
英語の訳
- You can stay if you want to.
- You can stay if you want.
- If you want, you can stay here.
出典: Tatoeba文番号 9517263
それをするような馬鹿じゃない。
英語の訳
- I know better than to do that.
出典: Tatoeba文番号 8576191
もっと早く来ればよかったのに。
英語の訳
- You should have come earlier.
- You should've come earlier.
出典: Tatoeba文番号 3426557