使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
よればを含む例文一覧
よればを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全2,261件25件表示
雲がなければ太陽の喜びはない。
英語の訳
- If there were no clouds, we could not enjoy the sun.
- If clouds did not exist, then we would have no enjoyment of the sun.
出典: Tatoeba文番号 189378
何をすればよいのかわからない。
英語の訳
- I don't know what to do.
出典: Tatoeba文番号 187586
我々の商売の見通しはよくない。
英語の訳
- The outlook for our business isn't good.
出典: Tatoeba文番号 186253
急がなければ汽車に遅れますよ。
英語の訳
- Be quick, or you will miss the train.
出典: Tatoeba文番号 182546
君も一緒に来ればよかったのに。
英語の訳
- I wish you could have come with me.
- I wish you could've come with me.
出典: Tatoeba文番号 176803
結婚なんてしなければよかった。
英語の訳
- Oh that I had never married.
- I should have never married.
- I wish I hadn't gotten married.
出典: Tatoeba文番号 175761
今出発しなければ遅刻しますよ。
英語の訳
- Unless you start now, you'll be late.
出典: Tatoeba文番号 172342
思考は言葉によって表現される。
英語の訳
- Thoughts are expressed by means of words.
出典: Tatoeba文番号 168259
思想は言葉によって表現される。
英語の訳
- Thoughts are expressed by means of words.
出典: Tatoeba文番号 168258
私が億万長者であればよいのに。
英語の訳
- I wish I were a millionaire.
出典: Tatoeba文番号 167874
私たちの訪れる場所を決めよう。
英語の訳
- Let's decide on the places we'll visit.
出典: Tatoeba文番号 166821
私は事故の現場に呼び出された。
英語の訳
- I was called out to the scene of the accident.
出典: Tatoeba文番号 156434
私は彼の２倍多くの本を読んだ。
英語の訳
- I have read twice as many books as he has.
出典: Tatoeba文番号 154039
私は彼を喜ばすためにそうした。
英語の訳
- I did so with a view to pleasing him.
出典: Tatoeba文番号 153635
車があればどんなによいだろう。
英語の訳
- How I wish I had a car.
出典: Tatoeba文番号 149148
数学では、私は彼には及ばない。
英語の訳
- I am not equal to him in mathematics.
出典: Tatoeba文番号 143579
総入れ歯にする必要があります。
英語の訳
- You have to have a full denture.
出典: Tatoeba文番号 140310
第４番目の月は四月と呼ばれる。
英語の訳
- The fourth month is called April.
出典: Tatoeba文番号 125474
彼が義務を果たすのが一番良い。
英語の訳
- It is best that he should do his duty.
出典: Tatoeba文番号 120476
彼の言葉を信じてはいけないよ。
英語の訳
- Don't believe what he says.
出典: Tatoeba文番号 117493
彼の助けを求めさえすればよい。
英語の訳
- You have only to ask for his help.
出典: Tatoeba文番号 116961
彼はこの仕事では一番よく働く。
英語の訳
- He works best at this job.
出典: Tatoeba文番号 113776
彼はどこに行っても評判がよい。
英語の訳
- He has a good reputation no matter where he goes.
出典: Tatoeba文番号 111655
彼は金持ちであり金離れがよい。
英語の訳
- He is as generous as wealthy.
出典: Tatoeba文番号 108183
彼らの販売の成功に大喜びした。
英語の訳
- They reveled in the success of their sales.
出典: Tatoeba文番号 98414