使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
よればを含む例文一覧
よればを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 36全2,261件25件表示
私があなたを助けることができればよいのに。
英語の訳
- I wish I could help you.
出典: Tatoeba文番号 168069
私はそのような馬鹿げた音楽に耐えられない。
英語の訳
- I can not stand that kind of silly music.
出典: Tatoeba文番号 160314
私は自分の名前が呼ばれるのを聞いて驚いた。
英語の訳
- I was surprised to hear my name called.
出典: Tatoeba文番号 156211
時間があれば時々私にちょっと便りを下さい。
英語の訳
- If you have time, drop me a line now and then.
出典: Tatoeba文番号 150633
時々手紙を書いてくれなければいけませんよ。
英語の訳
- You must sometimes write to me.
出典: Tatoeba文番号 150440
次に何をすべきかよく考えなければならない。
英語の訳
- We must consider what to do next.
出典: Tatoeba文番号 150375
自分の名前が後ろから呼ばれるのがきこえた。
英語の訳
- I heard my name called from behind me.
出典: Tatoeba文番号 149759
車があれば、自由に行ったり来たりできるよ。
英語の訳
- If you have a car, you can come and go at will.
出典: Tatoeba文番号 149150
車を利用すれば時間をかなり節約できますよ。
英語の訳
- You'll save yourself a lot of time if you take the car.
- You will save yourself a lot of time if you take the car.
出典: Tatoeba文番号 148925
手はきれいにしておかなければなりませんよ。
英語の訳
- You must keep your hands clean.
出典: Tatoeba文番号 148642
食べ物がほしければたくさん残っていますよ。
英語の訳
- There is plenty of food left if you'd like some.
出典: Tatoeba文番号 145913
新聞によれば、その町に大火があったそうだ。
英語の訳
- According to the papers, there was a big fire in the town.
出典: Tatoeba文番号 145165
新聞によれば、彼はその陰謀に関わっていた。
英語の訳
- According to the newspaper, he participated in the plot.
出典: Tatoeba文番号 145159
新聞によればメキシコで地震があったそうだ。
英語の訳
- According to the paper, there was an earthquake in Mexico.
出典: Tatoeba文番号 145154
親は学校の成績が良ければ子供を誇りに思う。
英語の訳
- Parents are proud of their children when they do well in school.
出典: Tatoeba文番号 144819
人生で一番よいときは、我々が若いときです。
英語の訳
- The best time of life is when we are young.
出典: Tatoeba文番号 144043
静かにしていさえすれば、ここに居てもよい。
英語の訳
- You may stay here as long as you keep quiet.
出典: Tatoeba文番号 142530
静かにしてさえいればここに居てもよろしい。
英語の訳
- You may stay here as long as you keep quiet.
出典: Tatoeba文番号 142519
先制の一撃をすれば半分勝ったようなものだ。
英語の訳
- The first blow is half the battle.
出典: Tatoeba文番号 141801
他人に頼らなければならないことがよくある。
英語の訳
- It is often necessary to depend upon others.
出典: Tatoeba文番号 138547
天気が良ければ、明日そこに到着するだろう。
英語の訳
- Given good weather, we will reach there tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 125138
天気さえよければ、船はいつでも出帆します。
英語の訳
- The ship will be ready to sail, if the weather permits.
出典: Tatoeba文番号 125135
天気予報によれば、雨季が来週始まるそうだ。
英語の訳
- According to the weather forecast, the rainy season will set in next week.
出典: Tatoeba文番号 125086
天気予報によれば、明日雪が降るそうですよ。
英語の訳
- According to the weather reports, it will snow tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 125084
都合のよい時においでいただければ結構です。
英語の訳
- You can come at your convenience.
出典: Tatoeba文番号 124553