使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
よればを含む例文一覧
よればを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 35全2,261件25件表示
もしご都合がよろしければ３時にまいります。
英語の訳
- I'll come at three o'clock if it is convenient to you.
出典: Tatoeba文番号 193540
もし明日雨が降れば、私たちはバスで行くよ。
英語の訳
- If it should rain tomorrow, we would go by bus.
- If it rains tomorrow, we'll go by bus.
出典: Tatoeba文番号 193428
もっと早く彼に注意してやればよかったのに。
英語の訳
- You should have warned him sooner.
出典: Tatoeba文番号 193243
ゆっくり歩いてよ、そうすれば追いつくから。
英語の訳
- Walk slowly, and I will catch up with you.
出典: Tatoeba文番号 192954
リビエラへでも旅行すれば君のためになるよ。
英語の訳
- A trip to the Riviera should do you good.
出典: Tatoeba文番号 192508
暗闇の中で自分の名が呼ばれるのが聞こえた。
英語の訳
- I heard my name called in the dark.
出典: Tatoeba文番号 191257
医者が呼ばれたとき彼女は１週間病気だった。
英語の訳
- She had been ill for a week when the doctor was sent for.
出典: Tatoeba文番号 190922
医者は彼にたばこをやめるようにと忠告した。
英語の訳
- The doctor advised him to give up smoking.
出典: Tatoeba文番号 190785
一度で成功しなければ、何度でもやってみよ。
英語の訳
- If at first you don't succeed, try, try, try again.
出典: Tatoeba文番号 190328
一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。
英語の訳
- My youngest brother was brought up by our grandmother.
出典: Tatoeba文番号 190121
何よりもまず友人に誠実でなければならない。
英語の訳
- You must, above all, be faithful to your friends.
出典: Tatoeba文番号 187648
外交の駆け引きでは、とても彼には及ばない。
英語の訳
- I am no match for him in diplomatic shrewdness.
出典: Tatoeba文番号 184836
牛は角により、人は言葉により捕まえられる。
英語の訳
- An ox is captured by the horns, a person is bound by his word.
出典: Tatoeba文番号 182321
勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
英語の訳
- Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.
出典: Tatoeba文番号 179990
君はこの本の数ページは読みさえすればよい。
英語の訳
- You have only to read a few pages of this book.
出典: Tatoeba文番号 177825
君はよく勉強すれば良い点をとれるだろうが。
英語の訳
- If you studied hard, you would get good marks.
出典: Tatoeba文番号 177486
君は明日の朝６時にここへ来さえすればよい。
英語の訳
- You only have to be here at six tomorrow morning.
出典: Tatoeba文番号 176855
群衆に押されないよう力を入れて踏ん張った。
英語の訳
- I braced myself against the crowd.
出典: Tatoeba文番号 176713
月曜日にレポートを提出しなければならない。
英語の訳
- We have to turn in our reports on Monday.
- We have to turn in the reports on Monday.
出典: Tatoeba文番号 175599
後になると王の護衛がサテライトと呼ばれた。
英語の訳
- Later the personal guards of kings were called satellites.
出典: Tatoeba文番号 174321
行きたければ彼といっしょに行ってもいいよ。
英語の訳
- You may go with him if you choose.
出典: Tatoeba文番号 173395
今日の新聞によれば、その市で火災があった。
英語の訳
- According to today's paper, there was a fire in the city.
出典: Tatoeba文番号 171886
今日まで彼らはインディアンと呼ばれている。
英語の訳
- To this day we call them Indians.
出典: Tatoeba文番号 171476
四つんばいになれば柵はくぐり抜けられるよ。
英語の訳
- You can slip through the fence on all fours.
出典: Tatoeba文番号 168971
子どもには良い手本を示さなければならない。
英語の訳
- You should set a good example to your children.
出典: Tatoeba文番号 168869