使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
よればを含む例文一覧
よればを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全2,261件25件表示
練習すればよくなるって。
英語の訳
- You'll improve with practice.
出典: Tatoeba文番号 10677475
練習すればうまくなるよ。
英語の訳
- You'll improve with practice.
出典: Tatoeba文番号 10677473
その時になれば分かるよ。
英語の訳
- You'll understand when the time comes.
出典: Tatoeba文番号 10668523
できれば火曜日に来てよ。
英語の訳
- Come on Tuesday, if it's possible.
出典: Tatoeba文番号 10019392
君みたいに強ければなあ。
英語の訳
- I wish I were as strong as you.
出典: Tatoeba文番号 9846192
よければ泊まっていって。
英語の訳
- You can stay if you want to.
- You can stay if you want.
出典: Tatoeba文番号 9517266
今晩の夕食は俺が作るよ。
英語の訳
- I'll cook dinner tonight.
- I'll make dinner tonight.
出典: Tatoeba文番号 9189755
一晩中、眠れなかったよ。
英語の訳
- I lay awake all night.
出典: Tatoeba文番号 8678131
傘持ってくればよかった。
英語の訳
- I wish I'd brought an umbrella with me.
- I should have brought an umbrella.
- I should've brought an umbrella.
出典: Tatoeba文番号 4092131
黙ってればよかったのに。
英語の訳
- You should have kept your mouth shut.
- You should've kept your mouth shut.
出典: Tatoeba文番号 2718666
電話すればよかったのに。
英語の訳
- You should've called.
- You should've phoned.
- You should have called.
出典: Tatoeba文番号 2718657
雨でなければ出かけよう。
英語の訳
- If it doesn't rain, let's go out.
出典: Tatoeba文番号 1715112
憎まれっ子世にはばかる。
英語の訳
- Ill weeds grow apace.
出典: Tatoeba文番号 370843
いいよ、何をすればいいの？
英語の訳
- Sure. What can I do?
出典: Tatoeba文番号 229383
いや、頑張ればできるよ。
英語の訳
- Yes, he can, if he tries hard.
出典: Tatoeba文番号 228503
やってみれば旨く行くよ。
英語の訳
- You'll succeed if you try.
出典: Tatoeba文番号 193088
君の場合は例外としよう。
英語の訳
- We will make an exception of your case.
- We'll make an exception of your case.
出典: Tatoeba文番号 178197
結果良ければすべて良し。
英語の訳
- The end justifies the means.
出典: Tatoeba文番号 175847
始めよければ終わりよし。
英語の訳
- A good beginning makes a good ending.
出典: Tatoeba文番号 168946
私が鳥であればよいのに。
英語の訳
- I wish I were a bird.
出典: Tatoeba文番号 167558
終わり良ければ全て良し。
英語の訳
- All's well that ends well.
- All is well that ends well.
出典: Tatoeba文番号 148171
初めよければすべてよし。
英語の訳
- Well begun, well finished.
出典: Tatoeba文番号 147521
早くこればよかったのに。
英語の訳
- You should have come earlier.
出典: Tatoeba文番号 140578
天気がよければ行きます。
英語の訳
- I will go, provided the weather is clear.
- I'll go if the weather's good.
- I'll go if the weather is nice.
出典: Tatoeba文番号 125174
彼の作文は断然一番よい。
英語の訳
- His composition is by far the best of all.
出典: Tatoeba文番号 117255