使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
よればを含む例文一覧
よればを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 25全2,261件25件表示
何よりも安全を優先しなければならない。
英語の訳
- We must put safety before anything else.
出典: Tatoeba文番号 187646
我々は費用を切り下げなければならない。
英語の訳
- We must keep down expenses.
出典: Tatoeba文番号 185560
急ぎなさい、そうすれば間に合いますよ。
英語の訳
- Make haste, and you will be in time.
出典: Tatoeba文番号 182516
教養の点では彼らは野蛮人と同じ程度だ。
英語の訳
- In culture, they are on the same plane as savages.
出典: Tatoeba文番号 180140
君たちはこの文を暗記しさえすればよい。
英語の訳
- All you have to do is to learn this sentence by heart.
出典: Tatoeba文番号 178799
君はここで彼を待っていさえすればよい。
英語の訳
- You have only to wait here for him.
出典: Tatoeba文番号 177864
君はこの書類に署名をしさえすればよい。
英語の訳
- All you have to do is sign this paper.
出典: Tatoeba文番号 177831
君はただ私たちと一緒に来ればよいのだ。
英語の訳
- All you have to do is to join us.
出典: Tatoeba文番号 177668
君はもっと熱心に勉強しさえすればよい。
英語の訳
- All you have to do is to work harder.
出典: Tatoeba文番号 177508
君は彼の計画を採用すればよかったのだ。
英語の訳
- You ought to have adopted his plan.
出典: Tatoeba文番号 176971
君は僕と一緒に行かなければならないよ。
英語の訳
- You have to come with me.
出典: Tatoeba文番号 176892
健康にはよく気をつけなければいけない。
英語の訳
- You must take good care of yourself.
出典: Tatoeba文番号 175510
言い換えれば、彼女は良き女房になった。
英語の訳
- She became, in other words, a good wife.
- In other words, she became a good wife.
出典: Tatoeba文番号 174801
言外の意味を読みとらなければいけない。
英語の訳
- You must read between the lines.
出典: Tatoeba文番号 174741
後ろから私の名前が呼ばれるのを聞いた。
英語の訳
- I heard my name called from behind.
出典: Tatoeba文番号 174310
広大な砂漠が我々の前に横たわっていた。
英語の訳
- A vast desert lay before us.
出典: Tatoeba文番号 173611
行きたくなければ、行かなくてもいいよ。
英語の訳
- You needn't go there if you don't want to go.
- You don't need to go there if you don't want to.
- You don't have to go there if you don't want to.
出典: Tatoeba文番号 173398
今後は時間通り来なければなりませんよ。
英語の訳
- In the future, you have to get here on time.
出典: Tatoeba文番号 172424
今日はどちらかといえば彼は気分が良い。
英語の訳
- He is, if anything, better today.
出典: Tatoeba文番号 171746
最初に何をすればよいかわからなかった。
英語の訳
- I didn't know what to do first.
出典: Tatoeba文番号 170423
裁判は公明正大であることが要求される。
英語の訳
- Judgment requires impartiality.
出典: Tatoeba文番号 170270
昨日のパーティーにくればよかったのに。
英語の訳
- We missed you very much at the party yesterday.
出典: Tatoeba文番号 170056
私たちは需要を満たさなければならない。
英語の訳
- We have to meet the demand.
出典: Tatoeba文番号 165657
私たちは信用を獲得しなければならない。
英語の訳
- We must work up a reputation.
出典: Tatoeba文番号 165605
私は医者を呼びにやらなければならない。
英語の訳
- I must send for the doctor.
出典: Tatoeba文番号 158496