使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
よればを含む例文一覧
よればを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全2,261件25件表示
中身が壊れてなければ文句は言わないよ。
英語の訳
- As long as whatever's inside isn't broken, I won't complain.
出典: Tatoeba文番号 11009565
幼いキリンは、カーフと呼ばれています。
英語の訳
- A young giraffe is called a calf.
出典: Tatoeba文番号 10224828
俺に言わせれば、トムはただの馬鹿だよ。
英語の訳
- In my opinion, Tom is just a fool.
出典: Tatoeba文番号 10120196
トム、メアリーに謝ればよかったのにね。
英語の訳
- Tom should have apologized to Mary.
- Tom should've apologized to Mary.
出典: Tatoeba文番号 10059065
急げば、バスに間に合うかもしれないよ。
英語の訳
- If you hurry, you might catch the bus.
- If you hurry, there's a chance that you can catch the bus.
- If you hurry, there's a chance you can catch the bus.
出典: Tatoeba文番号 9176280
明日雨が降らなければ、お出かけしよう。
英語の訳
- If it doesn't rain tomorrow, let's go out.
出典: Tatoeba文番号 8608687
今日仕事に行く必要がなければいいのに。
英語の訳
- I wish I didn't have to go to work today.
- I wish that I didn't have to go to work today.
出典: Tatoeba文番号 7947490
ワインもう一本買ってくればよかったね。
英語の訳
- We should have bought another bottle of wine.
- We should've bought another bottle of wine.
出典: Tatoeba文番号 4111407
先生によれば、私はよい生徒だそうです。
英語の訳
- According to my teacher, I'm a good pupil.
出典: Tatoeba文番号 3459079
楽器は練習すればするほど上手になるよ。
英語の訳
- When it comes to musical instruments, the more you practice, the more skilled you become.
出典: Tatoeba文番号 3156108
トムは自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
英語の訳
- Tom heard his name being called.
出典: Tatoeba文番号 2051617
歯が痛む。歯医者の予約を取らなければ。
英語の訳
- My teeth ache. I need to make an appointment with my dentist.
出典: Tatoeba文番号 1679080
硫酸は古くは「緑礬油」と呼ばれていた。
英語の訳
- Sulphuric acid was formally referred to as Melanterite oil.
出典: Tatoeba文番号 1670799
私のアドバイスが必要とあれば、喜んで。
英語の訳
- If you need my advice, I'd be glad to give it to you.
出典: Tatoeba文番号 1585474
今日はスーパーに寄らなければならない。
英語の訳
- Today I have to drop by the supermarket.
出典: Tatoeba文番号 1179064
前の晩はよく眠れたかと彼は私に尋ねた。
英語の訳
- He asked me if I had slept well the night before.
出典: Tatoeba文番号 1131286
これらのビールをどこに置けばよいですか？
英語の訳
- Where can I place these beers?
出典: Tatoeba文番号 912158
己の慣習でないものを、人は野蛮と呼ぶ。
英語の訳
- Each man calls barbarism whatever is not his own practice.
出典: Tatoeba文番号 394461
あなたが昨日来てくれればよかったのに。
英語の訳
- I wish you had come to see me yesterday.
出典: Tatoeba文番号 234241
あなたが早くやっていればよいことです。
英語の訳
- That you have come early is a good thing.
出典: Tatoeba文番号 233984
あなたはそこへ行きさえすればよいのだ。
英語の訳
- You have only to go there.
- All you have to do is go there.
- The only thing you need to do is go there.
出典: Tatoeba文番号 232631
あなたは成り行きを見てさえいればよい。
英語の訳
- All you have to do is wait and see.
出典: Tatoeba文番号 231807
あのバスに乗れば、動物園へ行けますよ。
英語の訳
- That bus will take you to the zoo.
出典: Tatoeba文番号 231279
アフリカはかつて、暗黒大陸と呼ばれた。
英語の訳
- Africa was once called the Dark Continent.
出典: Tatoeba文番号 230385
おもしろければどんな本でもいいですよ。
英語の訳
- If it is interesting, any book will do.
出典: Tatoeba文番号 227496