使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
よればを含む例文一覧
よればを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全2,261件25件表示
天気がよければ私達は明朝出発します。
英語の訳
- Weather permitting, we'll leave tomorrow morning.
出典: Tatoeba文番号 125172
天気が良ければドライブに行きますよ。
英語の訳
- Weather permitting we will go for a drive.
出典: Tatoeba文番号 125136
彼によればその案は完璧にはほど遠い。
英語の訳
- In his opinion, the plan is far from perfect.
出典: Tatoeba文番号 118696
彼の名誉は貪欲によってむしばまれた。
英語の訳
- His honor was corroded by greed.
出典: Tatoeba文番号 116004
彼は商用でしばしば日本にやってくる。
英語の訳
- He makes frequent visits to Japan on business.
出典: Tatoeba文番号 115475
彼は商売を拡張しようと計画している。
英語の訳
- He is planning to develop his business.
出典: Tatoeba文番号 104183
彼は日曜でさえ働かねばならなかった。
英語の訳
- He had to work even on Sunday.
出典: Tatoeba文番号 101437
彼は母と妹を扶養しなければならない。
英語の訳
- He has to support his mother and his sister.
出典: Tatoeba文番号 100079
彼は友だちからテッドと呼ばれていた。
英語の訳
- He was called Ted by his friends.
出典: Tatoeba文番号 99333
彼らはその量の２倍食べる必要がある。
英語の訳
- They need to eat double that amount.
出典: Tatoeba文番号 97835
彼らは順番に４時間ずつ夜警に立った。
英語の訳
- They watched four hours at night in turn.
出典: Tatoeba文番号 96851
彼女の病状はひどく、医者が呼ばれた。
英語の訳
- She was very ill, and a doctor was sent for.
出典: Tatoeba文番号 94022
彼女は臆病者呼ばわりされて立腹した。
英語の訳
- She resented being called a coward.
出典: Tatoeba文番号 90982
彼女は強い風で帽子を吹き飛ばされた。
英語の訳
- She had her hat blown off by the strong wind.
出典: Tatoeba文番号 90484
彼女は彼の言葉に気を悪くしたようだ。
英語の訳
- She seems to have been offended by what he said.
出典: Tatoeba文番号 87317
水が凍って固体になると氷と呼ばれる。
英語の訳
- When water freezes and becomes solid, we call it ice.
出典: Tatoeba文番号 85404
夫に死なれた女性は未亡人と呼ばれる。
英語の訳
- A woman whose husband is dead is called a widow.
出典: Tatoeba文番号 85012
風が強くなりさえしなければいいですよ！
英語の訳
- It's OK as long as it doesn't get windy.
- OK, as long as it doesn't get windy.
出典: Tatoeba文番号 84053
名前が呼ばれたら返事をしてください。
英語の訳
- Answer to your name when it is called.
出典: Tatoeba文番号 80791
用意にぬかりがなければ成功は確実だ。
英語の訳
- Careful preparations ensure success.
出典: Tatoeba文番号 78866
良書を読めば、必ずそれだけ賢くなる。
英語の訳
- You never read a book without being the better for it.
出典: Tatoeba文番号 77824
労働需要の爆発的増加がみられてきた。
英語の訳
- There has been an explosive increase in the demand for labor.
出典: Tatoeba文番号 77355
人は彼を「二番街のプーシキン」と呼ぶ。
英語の訳
- They call him the Pushkin of Second Avenue.
出典: Tatoeba文番号 11559511
これは僕の人生で一番の思い出になるよ。
英語の訳
- This will be one of the best memories of my life.
出典: Tatoeba文番号 11277787
努力すれば必ず光は見えてくるものだよ。
英語の訳
- If you put in the effort, you will certainly see the light.
出典: Tatoeba文番号 11256106