使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
よればを含む例文一覧
よればを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全2,261件25件表示
ちょうどその時彼女は電話に呼ばれた。
英語の訳
- Just then she was called to the phone.
出典: Tatoeba文番号 202932
どのようにすれば警察署につけますか。
英語の訳
- How can I get to the police station?
出典: Tatoeba文番号 200347
なんと言えばよいか私は途方に暮れた。
英語の訳
- I didn't know what to say.
- I was at a loss as to what to say.
- I was at a loss for words.
出典: Tatoeba文番号 198825
もう２、３ページ読みさえすればいい。
英語の訳
- You have only to read a few more pages.
出典: Tatoeba文番号 194533
もうひとがんばりすれば頂上に着くよ。
英語の訳
- Make one more effort and you will reach the summit.
出典: Tatoeba文番号 194372
もしよろしければお手伝いしましょう。
英語の訳
- If you are busy, I will help you.
出典: Tatoeba文番号 193768
もし体の調子がよければうかがいます。
英語の訳
- I will come provided I feel well enough.
出典: Tatoeba文番号 193559
医者は彼に煙草を減らすように言った。
英語の訳
- The doctor told him to cut down on smoking.
出典: Tatoeba文番号 190783
一度放たれた石と言葉は呼び戻せない。
英語の訳
- A stone once cast, and a word once spoken, cannot be recalled.
出典: Tatoeba文番号 190294
一番列車に間に合うように速く歩いた。
英語の訳
- I walked quickly so that I might catch the first train.
出典: Tatoeba文番号 190084
右に曲がれば大きな建物が見えますよ。
英語の訳
- If you turn right, you will see a big building.
出典: Tatoeba文番号 189922
遠くから見れば、その丘は象のようだ。
英語の訳
- Seen from a distance, the hill looks like an elephant.
出典: Tatoeba文番号 188702
何よりもまず健康でなければならない。
英語の訳
- Above all, we must be healthy.
出典: Tatoeba文番号 187653
何時に予約を取らなければならないの。
英語の訳
- When should we make reservations?
出典: Tatoeba文番号 187429
我々は言葉ではなく行動が必要なのだ。
英語の訳
- We need action, not words.
出典: Tatoeba文番号 185879
間違った場所で降りられたようですね。
英語の訳
- I'm afraid you got off at the wrong place.
出典: Tatoeba文番号 183720
急いで走れば、列車に間に合いますよ。
英語の訳
- If you run fast, you can catch the train.
出典: Tatoeba文番号 182590
急ぎなさい、さもなければ遅れますよ。
英語の訳
- Make haste, or you will be late.
出典: Tatoeba文番号 182541
君はそこで彼女に会えさえすればよい。
英語の訳
- All you have to do is to meet her there.
出典: Tatoeba文番号 177776
君はもっと健康に注意すればよかった。
英語の訳
- You should have been more careful with your health.
- You should have been more careful of your health.
出典: Tatoeba文番号 177516
君は一生懸命に努力しさえすればよい。
英語の訳
- You only have to try hard.
出典: Tatoeba文番号 177462
君は私が帰るのを待ちさえすればよい。
英語の訳
- All you have to do is to wait for me to return.
出典: Tatoeba文番号 177246
固体の状態になった水は氷と呼ばれる。
英語の訳
- Water in a solid state is called ice.
出典: Tatoeba文番号 174570
交通事故には用心しなければならない。
英語の訳
- We should guard against traffic accidents.
出典: Tatoeba文番号 174136
考えてみれば彼のいう事はおかしいよ。
英語の訳
- Come to think of it, he is wrong.
出典: Tatoeba文番号 173464