使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
よればを含む例文一覧
よればを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全2,261件25件表示
欲しいものがあれば何だってあげるよ。
英語の訳
- I'll give you anything that you want.
出典: Tatoeba文番号 9868415
メアリーは世紀の歌姫と呼ばれていた。
英語の訳
- Mary was referred to as the diva of the century.
- Mary was called the diva of the century.
- Mary was known as Diva of the Century.
出典: Tatoeba文番号 9662757
トムがやれば、できるかもしれないよ。
英語の訳
- Tom could do that if he tried.
出典: Tatoeba文番号 9314785
どっちを選べばいいか決められないよ。
英語の訳
- I can't decide which to choose.
出典: Tatoeba文番号 9211535
一番最初にそれやったの、私なんだよ。
英語の訳
- I was the first one to do that.
出典: Tatoeba文番号 8955872
髪を束ねて、気合入れて、さぁ始めよう！
英語の訳
- Tie up your hair! Get in the fighting spirit! Right, let's begin!
- Tie up your hair! Enter the right frame of mind! Right, let's begin!
- Tie up your hair! Get motivated! Right, let's begin!
出典: Tatoeba文番号 8555196
使いたければ僕の机を使ってもいいよ。
英語の訳
- You can use my desk if you want to.
- You can use my desk if you want.
出典: Tatoeba文番号 4212057
前もって言ってくれればよかったのに。
英語の訳
- You should have told me in advance.
- You should've told me in advance.
出典: Tatoeba文番号 3179646
良いこともあれば悪いこともあるのだ。
英語の訳
- Where there's good, there's also bad.
出典: Tatoeba文番号 2585036
数日もすれば歩けるようになりますよ。
英語の訳
- You should be able to walk in a few days.
出典: Tatoeba文番号 2263736
もっと注意深く耳を傾ければよかった。
英語の訳
- I should have listened more carefully.
出典: Tatoeba文番号 1533004
それはすばらしいパーティーでしたよ。
英語の訳
- That was a great party.
出典: Tatoeba文番号 1222705
言い換えれば、彼女は良き妻となった。
英語の訳
- In other words, she became a good wife.
出典: Tatoeba文番号 1204112
トムはどうすればよいのか分からない。
英語の訳
- Tom has no idea what to do.
出典: Tatoeba文番号 1204072
このルールは適用されない場合がある。
英語の訳
- There are some cases where this rule does not apply.
- This rule can't be applied to every situation.
- There are some cases where this rule doesn't apply.
出典: Tatoeba文番号 1046422
宜しければお会いしていただけませんか？
英語の訳
- If you don't mind, will you please meet with me?
出典: Tatoeba文番号 369327
あなたは一人で旅に出さえすればよい。
英語の訳
- You have only to set out on a trip by yourself.
出典: Tatoeba文番号 232316
あなたは私についてきさえすればよい。
英語の訳
- All you have to do is follow me.
出典: Tatoeba文番号 231969
あなたは役割を果たしさえすればよい。
英語の訳
- You have only to play a role.
出典: Tatoeba文番号 231518
あんなにお金を使わなければよかった。
英語の訳
- I wish I hadn't spent so much money.
- I wish I had not spent so much money.
出典: Tatoeba文番号 229578
この本は丹念に読まなければならない。
英語の訳
- This book should be read with diligence.
出典: Tatoeba文番号 219575
これはどこに置けばよろしいのですか。
英語の訳
- Where should I put this?
出典: Tatoeba文番号 218572
これはどなたにも喜ばれる贈り物です。
英語の訳
- This is an acceptable gift to everyone.
出典: Tatoeba文番号 218556
スティーブ、昨晩はよく寝れましたか。
英語の訳
- Did you sleep well last night, Steve?
出典: Tatoeba文番号 214641
その規則はあらゆる場合に適用される。
英語の訳
- That rule holds good in all cases.
出典: Tatoeba文番号 211513