使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
よるを含む例文一覧
よるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全18,512件25件表示
これ小さすぎるよ。
英語の訳
- It's too small.
- This is too small.
出典: Tatoeba文番号 993535
俺たちは同類だよ。
英語の訳
- We are cut from the same cloth.
- We are two of a kind.
- We are very similar.
出典: Tatoeba文番号 991992
読む本が人を作る。
英語の訳
- A man is made by the books he reads.
出典: Tatoeba文番号 868170
暗い嵐の夜だった。
英語の訳
- It was a dark and stormy night.
出典: Tatoeba文番号 630555
雪のように見える。
英語の訳
- It looks like snow.
- It looks like it's going to snow.
出典: Tatoeba文番号 628656
毎朝線路を横切る。
英語の訳
- I cross the rail tracks every morning.
- I cross the railroad tracks every morning.
- He crosses the railroad tracks every morning.
出典: Tatoeba文番号 382374
あまり人に頼るな。
英語の訳
- Don't depend on other people too much.
出典: Tatoeba文番号 230312
いい線いってるよ。
英語の訳
- I think you're on the right track.
出典: Tatoeba文番号 229339
うだるように暑い。
英語の訳
- It's sweltering.
出典: Tatoeba文番号 228258
この車は錆に強い。
英語の訳
- This car is resistant to rust.
出典: Tatoeba文番号 221395
家に帰る時間だよ。
英語の訳
- It's time to go home.
出典: Tatoeba文番号 216467
すぐに立ち直るよね！
英語の訳
- I believe you'll get over it soon.
出典: Tatoeba文番号 214818
するのも楽しいよ。
英語の訳
- It's fun to play, too.
出典: Tatoeba文番号 214093
そんなのずるいよ。
英語の訳
- That's not fair.
出典: Tatoeba文番号 204215
どろで汚れている。
英語の訳
- They are muddy.
出典: Tatoeba文番号 199622
ベランダにいるよ。
英語の訳
- I'm on the balcony.
出典: Tatoeba文番号 196723
ベルが鳴ってるよ。
英語の訳
- There's the bell.
- The bell is ringing.
出典: Tatoeba文番号 196705
ほら、始まるわよ。
英語の訳
- It's starting now.
出典: Tatoeba文番号 195962
胃に潰瘍が出来る。
英語の訳
- An ulcer forms in the stomach.
出典: Tatoeba文番号 190995
雨になるようです。
英語の訳
- It looks like rain.
- It looks as if it's going to rain.
- It looks as if it is going to rain.
出典: Tatoeba文番号 189630
雨になるらしいよ。
英語の訳
- They say we're going to get rain!
出典: Tatoeba文番号 189629
夏の夜は寝苦しい。
英語の訳
- We cannot sleep well on summer nights.
出典: Tatoeba文番号 187215
家にいる予定です。
英語の訳
- I'm just going to stay home.
出典: Tatoeba文番号 187119
外はまだ明るいよ。
英語の訳
- It is still light outside.
- It's still light outside.
- It's still bright outside.
出典: Tatoeba文番号 184873
間食は美容に悪い。
英語の訳
- Eating between meals is bad for the figure.
出典: Tatoeba文番号 183703