使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
よりを含む例文一覧
よりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全10,556件25件表示
君は世界の光だよ。
英語の訳
- You are the light of the world.
出典: Tatoeba文番号 8282091
予約注文承ります。
英語の訳
- We accept pre-order reservations.
出典: Tatoeba文番号 8210823
トムは私より賢い。
英語の訳
- Tom is more intelligent than me.
- Tom is cleverer than me.
- Tom is more intelligent than I am.
出典: Tatoeba文番号 6037177
思い切り泣いてよ。
英語の訳
- Cry your heart out.
出典: Tatoeba文番号 5036461
あ、狐の嫁入りだ。
英語の訳
- Oh, there is a sun shower.
出典: Tatoeba文番号 4298514
お酒強くなりたい。
英語の訳
- I want to be able to hold my liquor better.
出典: Tatoeba文番号 3710893
私はよく旅行する。
英語の訳
- I travel a lot.
出典: Tatoeba文番号 3552045
地理には弱いんだ。
英語の訳
- I am weak in geography.
出典: Tatoeba文番号 3467047
残りは僕がやるよ。
英語の訳
- I'll do the rest.
出典: Tatoeba文番号 3366895
お前が頼りなんだ。
英語の訳
- We depend on you.
出典: Tatoeba文番号 2456557
独り言を言うなよ。
英語の訳
- Don't think aloud!
出典: Tatoeba文番号 2225411
予約してあります。
英語の訳
- I have a reservation.
- We have a reservation.
出典: Tatoeba文番号 2213120
頭なし鶏のように。
英語の訳
- Like a headless chicken.
出典: Tatoeba文番号 1594440
彼女は彼より若い。
英語の訳
- She's younger than him.
出典: Tatoeba文番号 1452432
食欲がありません。
英語の訳
- I have little appetite.
- I have no appetite.
出典: Tatoeba文番号 591692
５は８より少ない。
英語の訳
- 5 is less than 8.
- Five is less than eight.
出典: Tatoeba文番号 235158
あまり人に頼るな。
英語の訳
- Don't depend on other people too much.
出典: Tatoeba文番号 230312
お守りはあなたよ。
英語の訳
- You're my good omen.
出典: Tatoeba文番号 227083
ご両親によろしく。
英語の訳
- Give my best respects to your parents.
出典: Tatoeba文番号 216983
すぐわかりますよ。
英語の訳
- You can't miss it.
出典: Tatoeba文番号 214809
すっかり忘れたよ。
英語の訳
- I've clean forgotten.
- I completely forgot.
出典: Tatoeba文番号 214667
円はドルより安い。
英語の訳
- The yen is weaker than the dollar.
出典: Tatoeba文番号 188813
割り勘で行こうよ。
英語の訳
- Let's split it.
- Let's split the bill.
出典: Tatoeba文番号 184114
亀の甲より年の功。
英語の訳
- Experience without learning is better than learning without experience.
出典: Tatoeba文番号 182943
血は水よりも濃し。
英語の訳
- Blood is thicker than water.
出典: Tatoeba文番号 175710