使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
よりを含む例文一覧
よりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全10,556件25件表示
人は氏より育ち。
英語の訳
- Birth is much, breeding is more.
出典: Tatoeba文番号 168115
私は視力が弱い。
英語の訳
- I have weak sight.
出典: Tatoeba文番号 156470
治療よりも予防。
英語の訳
- Prevention is better than cure.
出典: Tatoeba文番号 150176
実力だよ、実力。
英語の訳
- That's my skill talking.
出典: Tatoeba文番号 149285
弱り目に祟り目。
英語の訳
- Misfortunes never come singly.
出典: Tatoeba文番号 148717
習うより慣れろ。
英語の訳
- Practice makes perfect.
出典: Tatoeba文番号 148159
盾の両面を見よ。
英語の訳
- Look on both sides of the shield.
出典: Tatoeba文番号 147583
色気より食い気。
英語の訳
- Fair words fill not the belly.
出典: Tatoeba文番号 145954
太陽は光を放つ。
英語の訳
- The sun sends out light.
出典: Tatoeba文番号 138107
彼は君より強い。
英語の訳
- He's stronger than you.
出典: Tatoeba文番号 108038
彼は視力が弱い。
英語の訳
- He has poor eyesight.
出典: Tatoeba文番号 105477
彼は森で迷った。
英語の訳
- He lost his way in the woods.
出典: Tatoeba文番号 103742
彼は保守寄りだ。
英語の訳
- He is conservative to a degree.
出典: Tatoeba文番号 100093
便りをください。
英語の訳
- Keep in touch.
出典: Tatoeba文番号 83333
無事に便りなし。
英語の訳
- No news is good news.
出典: Tatoeba文番号 80927
良くなりました。
英語の訳
- That's better.
- It's gotten better.
- It's improved.
出典: Tatoeba文番号 77842
割り勘にしようよ。
英語の訳
- Let's split the bill.
- Let's go Dutch.
出典: Tatoeba文番号 12280992
夜釣りは違法です。
英語の訳
- Night fishing is illegal.
出典: Tatoeba文番号 12047374
この電話は無料よ。
英語の訳
- This call is free.
- This call is free of charge.
出典: Tatoeba文番号 11924182
昨日よりも暑いね。
英語の訳
- Today is hotter than yesterday.
出典: Tatoeba文番号 11700177
管理者さんですよね？
英語の訳
- You're the person in charge, right?
出典: Tatoeba文番号 11574599
外で待つつもりよ。
英語の訳
- I'm going to wait outside.
出典: Tatoeba文番号 11566636
トムは太りすぎよ。
英語の訳
- Tom is too fat.
- Tom's too fat.
出典: Tatoeba文番号 11563550
二人とも来てるよ。
英語の訳
- Both of them have come.
出典: Tatoeba文番号 11559629
着いたばっかりよ。
英語の訳
- I've only just arrived.
- I have only just arrived.
- I just arrived.
出典: Tatoeba文番号 11545590