使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
よりを含む例文一覧
よりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 43全10,559件25件表示
それはあなたの言う通りよ。
英語の訳
- You're right about that.
出典: Tatoeba文番号 11325486
悪いところはありませんよ。
英語の訳
- You're not sick.
出典: Tatoeba文番号 11267834
これは、すぐに治りますよ。
英語の訳
- This will heal soon.
出典: Tatoeba文番号 11031125
刑務所の食事よりまずそう。
英語の訳
- It looks like it would taste worse than prison food.
出典: Tatoeba文番号 11027730
あなたには権利があるのよ。
英語の訳
- You have rights.
出典: Tatoeba文番号 11015671
美容院は駅の横にあります。
英語の訳
- There's a beauty parlor next to the station.
- There's a beauty salon next to the station.
出典: Tatoeba文番号 10918348
帰りたいなら帰っていいよ。
英語の訳
- You can go home if you like.
出典: Tatoeba文番号 10899721
手紙はあんまり書かないよ。
英語の訳
- I don't write letters often.
出典: Tatoeba文番号 10880209
あの鳥は、多分スズメだよ。
英語の訳
- That bird is probably a sparrow.
出典: Tatoeba文番号 10874550
それって、理に適ってるよね？
英語の訳
- That makes sense, doesn't it?
出典: Tatoeba文番号 10842089
彼女の両親に会ったそうよ。
英語の訳
- He met his girlfriend's parents.
出典: Tatoeba文番号 10838431
座りなさい！立っちゃダメよ。
英語の訳
- Sit down! Don't stand up.
出典: Tatoeba文番号 10831998
料理も多少なり知ってるよ。
英語の訳
- I also know a thing or two about cooking.
出典: Tatoeba文番号 10800071
無重力で魚って泳げるのかな？
英語の訳
- I wonder if fish can swim without gravity?
出典: Tatoeba文番号 10798101
９時までには戻りなさいよ。
英語の訳
- You should be back by 9 o'clock.
出典: Tatoeba文番号 10793419
車をレンタルするつもりよ。
英語の訳
- I will rent a car.
- I am going to rent a car.
- I'm going to rent a car.
出典: Tatoeba文番号 10793158
ここは、優しい人ばかりよ。
英語の訳
- Everyone is really nice here.
出典: Tatoeba文番号 10793120
寮生活にはすぐ慣れますよ。
英語の訳
- You'll soon get used to living in a dormitory.
出典: Tatoeba文番号 10776259
薬のおかげで楽になったよ。
英語の訳
- Thanks to the medicine, I feel better now.
出典: Tatoeba文番号 10764041
ブラジルでは当たり前だよ。
英語の訳
- It's normal in Brazil.
出典: Tatoeba文番号 10760310
トムが怒るのも無理ないよ。
英語の訳
- No wonder Tom got so angry.
出典: Tatoeba文番号 10758536
３週間そこにいるつもりよ。
英語の訳
- I'll be there for three weeks.
- I'm going to be there for three weeks.
- I plan to be there for three weeks.
出典: Tatoeba文番号 10741238
義弟は、私より年上なのよ。
英語の訳
- My brother-in-law is older than me.
- My brother-in-law is older than I am.
- My younger sister's husband is older than me.
出典: Tatoeba文番号 10715876
泳げるようになりたいんだ。
英語の訳
- I want to learn how to swim.
出典: Tatoeba文番号 10711650
通りには誰もいなかったよ。
英語の訳
- There was no one in the street.
出典: Tatoeba文番号 10690144