使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
よりを含む例文一覧
よりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 42全10,559件25件表示
これを続けるのは無理だよ。
英語の訳
- I can't keep doing this.
- I can't continue doing this.
出典: Tatoeba文番号 11888716
ケンはトムよりも背が低い。
英語の訳
- Ken is shorter than Tom.
出典: Tatoeba文番号 11870838
悪いけど、それは無理だよ。
英語の訳
- I'm sorry, but that's impossible.
出典: Tatoeba文番号 11864859
運転手さんの隣に座ったよ。
英語の訳
- I sat next to the driver.
出典: Tatoeba文番号 11753220
お二人は、新婚さんなのよ。
英語の訳
- Those two are a newly-wed couple.
出典: Tatoeba文番号 11737674
前より良くなった気がする。
英語の訳
- I feel better than before.
出典: Tatoeba文番号 11737653
隣の猫ってね、よく鳴くの。
英語の訳
- The cats next door mew a lot.
出典: Tatoeba文番号 11700359
言い訳するつもりはないよ。
英語の訳
- I don't want to make excuses.
出典: Tatoeba文番号 11661682
「良い旅を」「ありがとう」
英語の訳
- "Have a good trip." "Thanks."
出典: Tatoeba文番号 11630320
隣の芝はよく見えるものよ。
英語の訳
- The grass is always greener on the other side.
出典: Tatoeba文番号 11613866
両方とも合ってると思うよ。
英語の訳
- I think both match.
出典: Tatoeba文番号 11603752
お戻りのご予定はいつですか？
英語の訳
- When are you planning to come back?
- When do you plan to return?
- When are you planning to return?
出典: Tatoeba文番号 11582367
この仕事、給料がいいのよ。
英語の訳
- This job pays well.
出典: Tatoeba文番号 11571094
僕の彼女、僕より年上だよ。
英語の訳
- My girlfriend is older than I am.
- My girlfriend is older than me.
出典: Tatoeba文番号 11557431
俺の彼女、俺より上なんだ。
英語の訳
- My girlfriend is older than I am.
- My girlfriend is older than me.
出典: Tatoeba文番号 11557430
ママは台所で料理してるよ。
英語の訳
- Mum is cooking in the kitchen.
- Mum's cooking in the kitchen.
出典: Tatoeba文番号 11555274
材料をよく混ぜ合わせます。
英語の訳
- Mix the ingredients well.
出典: Tatoeba文番号 11548189
これはあっちのより安いよ。
英語の訳
- This one is cheaper than that one.
- This is cheaper than that one.
出典: Tatoeba文番号 11540257
この窓、閉まりが悪いのよ。
英語の訳
- This window doesn't shut well.
出典: Tatoeba文番号 11510708
金は銀より価値があります。
英語の訳
- Gold is more valuable than silver.
出典: Tatoeba文番号 11508407
このジャムは手作りなのよ。
英語の訳
- This jam is homemade.
出典: Tatoeba文番号 11505821
図書館で本を借りてきたよ。
英語の訳
- I borrowed the book from a library.
出典: Tatoeba文番号 11505810
名前が知りたかっただけよ。
英語の訳
- I just wanted to know his name.
- I only wanted to know his name.
出典: Tatoeba文番号 11467361
絶対試験には受かりますよ。
英語の訳
- You'll definitely pass the exam.
出典: Tatoeba文番号 11467315
今日の空はどんよりしてる。
英語の訳
- The sky is cloudy today.
出典: Tatoeba文番号 11344167