使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
よりを含む例文一覧
よりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 25全10,556件25件表示
食欲が異常にあります。
英語の訳
- I have an extraordinary appetite.
- I have an abnormal appetite.
出典: Tatoeba文番号 145770
食欲なんてありません。
英語の訳
- I don't feel like eating.
- I have no appetite.
出典: Tatoeba文番号 145768
太陽が今昇りつつある。
英語の訳
- The sun is rising now.
出典: Tatoeba文番号 138171
太陽が照り輝いている。
英語の訳
- The sun is shining brightly.
出典: Tatoeba文番号 138162
太陽の照り返しが強い。
英語の訳
- There's a lot of glare.
出典: Tatoeba文番号 138131
太陽は月よりも明るい。
英語の訳
- The sun is brighter than the moon.
出典: Tatoeba文番号 138112
太陽は時折顔を見せた。
英語の訳
- The sun sometimes shone.
出典: Tatoeba文番号 138099
待てば海路の日和あり。
英語の訳
- Everything comes to those who wait.
- It is a long lane that has no turning.
- Everything comes to him who waits.
出典: Tatoeba文番号 137924
調子に乗りすぎるなよ。
英語の訳
- Don't get so carried away.
- Don't get too carried away.
出典: Tatoeba文番号 126016
長い週末を利用しよう。
英語の訳
- Let's take advantage of the long weekend.
出典: Tatoeba文番号 125942
通りを走って横切るな。
英語の訳
- Don't run across the street.
出典: Tatoeba文番号 125611
天気はよくなりそうだ。
英語の訳
- There will be a change for the better in the weather.
出典: Tatoeba文番号 125113
東京は横浜より大きい。
英語の訳
- Tokyo is bigger than Yokohama.
- Tokyo is larger than Yokohama.
出典: Tatoeba文番号 124215
猫は小鳥に忍び寄った。
英語の訳
- The cat crept toward the bird.
出典: Tatoeba文番号 121944
彼から何の便りもない。
英語の訳
- I have heard nothing from him.
出典: Tatoeba文番号 120672
彼に靴を修理させよう。
英語の訳
- I will have him mend my shoes.
出典: Tatoeba文番号 118617
彼の家はこの辺りだよ。
英語の訳
- His house is somewhere about here.
- His house is somewhere around here.
出典: Tatoeba文番号 117992
彼の肩ばかり持つなよ。
英語の訳
- Don't always take sides with him.
出典: Tatoeba文番号 117656
彼はトムより背が低い。
英語の訳
- He's shorter than Tom.
出典: Tatoeba文番号 111487
彼は握力がとても強い。
英語の訳
- He has a grip of steel.
出典: Tatoeba文番号 110198
彼は妻より長生きした。
英語の訳
- He survived his wife.
出典: Tatoeba文番号 106884
彼は私より２つ年下だ。
英語の訳
- He is two years my junior.
- He's two years younger than me.
出典: Tatoeba文番号 105655
彼は私より２つ年上だ。
英語の訳
- He is senior to me by two years.
- He's two years older than me.
出典: Tatoeba文番号 105654
彼は私より２歳年下だ。
英語の訳
- He is two years my junior.
- He is junior to me by two years.
- He's two years my junior.
出典: Tatoeba文番号 105652
彼は私より６才年上だ。
英語の訳
- He is six years older than I.
出典: Tatoeba文番号 105648