使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
よりを含む例文一覧
よりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全10,556件25件表示
無理をしないように。
英語の訳
- Don't exert yourself.
出典: Tatoeba文番号 80880
目は胃袋より大きい。
英語の訳
- The eye is bigger than the belly.
出典: Tatoeba文番号 79957
夜がすっかり更けた。
英語の訳
- The night was far advanced.
出典: Tatoeba文番号 79772
お薬ができましたよ。
英語の訳
- Your medicine is ready.
出典: Tatoeba文番号 79502
遊ぶよりはまず仕事。
英語の訳
- Business before pleasure.
出典: Tatoeba文番号 79195
予定より進んでいる。
英語の訳
- It's ahead of schedule.
出典: Tatoeba文番号 79009
予定より遅れてます。
英語の訳
- It's behind schedule.
- I'm running behind schedule.
出典: Tatoeba文番号 79008
予防は治療にまさる。
英語の訳
- An ounce of prevention is worth a pound of cure.
出典: Tatoeba文番号 78994
予約席はありますか。
英語の訳
- Are there reserved seats on the train?
出典: Tatoeba文番号 78962
良い薬になるだろう。
英語の訳
- It will be a good lesson to him.
出典: Tatoeba文番号 77850
良酒は看板を要せず。
英語の訳
- Good wine needs no bush.
出典: Tatoeba文番号 77829
彼は父より3つ上です。
英語の訳
- He's three years older than my father.
出典: Tatoeba文番号 13847321
昨日の夜はありがとう。
英語の訳
- Thanks for last night.
出典: Tatoeba文番号 13356087
よく学校をサボります。
英語の訳
- We often skip school.
- I often skip school.
出典: Tatoeba文番号 13028786
薬を飲めば楽になるよ。
英語の訳
- If you take medicine, you will feel better.
出典: Tatoeba文番号 12988708
いつもより気温が低い。
英語の訳
- The temperature is lower than usual.
出典: Tatoeba文番号 12957100
昔より食が細くなった。
英語の訳
- I eat less than I used to.
出典: Tatoeba文番号 12346227
空はどんよりしている。
英語の訳
- The sky is overcast.
出典: Tatoeba文番号 12293731
思ったより簡単だった。
英語の訳
- That was easier than I expected.
出典: Tatoeba文番号 12146493
お皿をご利用ください。
英語の訳
- Please use a plate.
出典: Tatoeba文番号 12072717
領収書は必要ないです。
英語の訳
- I don't need a receipt.
出典: Tatoeba文番号 12024148
私より15歳ぐらい下よ。
英語の訳
- He's about fifteen years younger than I am.
出典: Tatoeba文番号 11912835
誰にも理解できないよ。
英語の訳
- Nobody can understand it.
- No one can understand it.
出典: Tatoeba文番号 11829463
りんごを2個食べたよ。
英語の訳
- I ate a couple apples.
- I ate two apples.
出典: Tatoeba文番号 11741907
予定より長くいました。
英語の訳
- I stayed longer than I'd planned to.
出典: Tatoeba文番号 11726868