使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
より良いを含む例文一覧
より良いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全281件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
これはあなたの減量に役立つ良い運動です。
英語の訳
- This is a good exercise to help you lose weight.
出典: Tatoeba文番号 218673
TatoebaCC BY 2.0 FR
さびつかせてしまうより使い古す方が良い。
英語の訳
- It is better to wear out than to rust out.
出典: Tatoeba文番号 216751
TatoebaCC BY 2.0 FR
どう埋め合わせしたら良いかわかりません。
英語の訳
- There's no way I can make it up to you.
出典: Tatoeba文番号 201098
TatoebaCC BY 2.0 FR
はじめの計画のほうが後のより良いと思う。
英語の訳
- I prefer the former plan to the latter.
出典: Tatoeba文番号 198259
TatoebaCC BY 2.0 FR
我々は良書を読んで心を養わねばならない。
英語の訳
- We should cultivate our minds by reading good books.
出典: Tatoeba文番号 185499
TatoebaCC BY 2.0 FR
多くの外国人が歌舞伎の良さがわかります。
英語の訳
- Many foreigners can appreciate Kabuki.
出典: Tatoeba文番号 138431
TatoebaCC BY 2.0 FR
天気が良ければ、私はそこに行くつもりだ。
英語の訳
- Providing the weather is clear, I'll go there.
出典: Tatoeba文番号 125140
TatoebaCC BY 2.0 FR
天候が良好なら出席状況はよいはずである。
英語の訳
- Attendance should be good provided the weather is favorable.
出典: Tatoeba文番号 125055
TatoebaCC BY 2.0 FR
都会に住むより田舎に住む方が健康に良い。
英語の訳
- It is better for the health to live in the country than in the city.
出典: Tatoeba文番号 124566
TatoebaCC BY 2.0 FR
農民たちはよいリンゴと不良品を選別する。
英語の訳
- Farmers separate good apples from bad ones.
出典: Tatoeba文番号 121678
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は１０年前よりはずっと暮らしむきが良い。
英語の訳
- He is far better off than he was ten years ago.
出典: Tatoeba文番号 115296
TatoebaKFCC BY 2.0 FR
ネズミを捕まえるのに良い方法はありますか。
英語の訳
- What are some good ways to catch mice?
出典: Tatoeba文番号 11124079
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
その映画見たけど、あんまり良くなかったよ。
英語の訳
- I saw that movie, but it wasn't very good.
出典: Tatoeba文番号 10795129
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムは良い夫であり、素晴らしい父親でした。
英語の訳
- Tom was a good husband and a wonderful father.
出典: Tatoeba文番号 10117514
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
こちらはあちらよりはるかに品質が良いです。
英語の訳
- This one is of much higher quality than that one.
出典: Tatoeba文番号 1139080
TatoebaCC BY 2.0 FR
クラスのどの生徒もケイトより頭が良くない。
英語の訳
- No student in our class is smarter than Kate.
出典: Tatoeba文番号 225594
TatoebaScottCC BY 2.0 FR
アラン君は運良く税理士試験に合格しました。
英語の訳
- Allan was lucky and passed the tax accountant examination.
出典: Tatoeba文番号 189472
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は良い息子であることを誇りに思っている。
英語の訳
- I am proud of being a good son.
出典: Tatoeba文番号 152315
TatoebaCC BY 2.0 FR
親は学校の成績が良ければ子供を誇りに思う。
英語の訳
- Parents are proud of their children when they do well in school.
出典: Tatoeba文番号 144819
TatoebaCC BY 2.0 FR
頭の良いその少年は幾何学の概念を理解した。
英語の訳
- The bright boy comprehended the concept of geometry.
出典: Tatoeba文番号 123844
TatoebaCC BY 2.0 FR
日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
英語の訳
- The Japanese are highly receptive to new ideas.
出典: Tatoeba文番号 122243
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
英語の訳
- I think his method of teaching cuts both ways.
- His teaching method is both good and bad.
- I think his method of teaching has good points and bad points.
出典: Tatoeba文番号 117765
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼の失敗は私にとって良い教訓になりました。
英語の訳
- His failure taught me a good lesson.
出典: Tatoeba文番号 117112
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らは向かいの新しい隣人と仲良しになった。
英語の訳
- They have made friends with their new neighbors across the street.
出典: Tatoeba文番号 97186
TatoebaCC BY 2.0 FR
美しい花が必ず良い香りがするとは限らない。
英語の訳
- Pretty flowers do not necessarily smell sweet.
出典: Tatoeba文番号 85569