使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
より良いを含む例文一覧
より良いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全281件25件表示
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
あまり根を詰めるのは体に良くないよ。
英語の訳
- If you push yourself too hard, you'll make yourself ill.
出典: Tatoeba文番号 230326
TatoebaCC BY 2.0 FR
今年の農産物の出来は思ったより良い。
英語の訳
- The farm production of this year is better than we expected.
出典: Tatoeba文番号 171360
TatoebaCC BY 2.0 FR
最近引っ越した部屋は日当たりが良い。
英語の訳
- The room I've moved into recently gets plenty of sunshine.
出典: Tatoeba文番号 170646
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は私が思っていた通り良い人だった。
英語の訳
- He was as good a man as I had thought.
出典: Tatoeba文番号 106396
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼女は昔羽振りが良かったに違いない。
英語の訳
- She must have seen better days.
- She must have been well-off in the past.
出典: Tatoeba文番号 88317
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムと仲良くやるのは、かなり難しいよ。
英語の訳
- Tom is pretty difficult to get along with.
- It's pretty hard to get along with Tom.
- Getting along with Tom is pretty hard.
出典: Tatoeba文番号 12288645
TatoebaqahwaCC BY 2.0 FR
ムスクの香りは最も良い香りの一つです。
英語の訳
- The scent of musk is one of the best smells there is.
出典: Tatoeba文番号 630914
TatoebaqahwaCC BY 2.0 FR
麝香の香りは最も良い香りの一つである。
英語の訳
- Musk is one of the best scents.
出典: Tatoeba文番号 630912
TatoebaCC BY 2.0 FR
あなたはその機会を利用したほうが良い。
英語の訳
- You had better make use of the opportunity.
- You'd better make use of the opportunity.
出典: Tatoeba文番号 232612
TatoebaCC BY 2.0 FR
その絵は距離を置いてみると良く見える。
英語の訳
- The picture looks better at a distance.
出典: Tatoeba文番号 211726
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
それが良いものかどうか私は知りません。
英語の訳
- I do not know whether it is good or not.
- I don't know whether it's good or not.
- I don't know whether it's good.
出典: Tatoeba文番号 205828
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
どちらが良いか私たちにはわかりません。
英語の訳
- We cannot tell which is better.
- We can't tell which is better.
出典: Tatoeba文番号 200794
TatoebaCC BY 2.0 FR
トムは、頭が良いというより知恵がある。
英語の訳
- Tom is more wise than clever.
出典: Tatoeba文番号 200136
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
天気が良かったので釣りに行ったんです。
英語の訳
- The weather was fine, so we went fishing.
出典: Tatoeba文番号 125146
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の状態は良くなったり悪くなったりだ。
英語の訳
- His condition goes up and down.
出典: Tatoeba文番号 116890
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は誰よりもはるかに良く出来る学生だ。
英語の訳
- He is by far the best student.
出典: Tatoeba文番号 102283
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
旅行方法としてはどれが一番良いですか。
英語の訳
- Which is the best way to travel?
- What's the best way to travel?
出典: Tatoeba文番号 78121
TatoebaCC BY 2.0 FR
これはかなり良く練られた計画だったね。
英語の訳
- This was quite a well thought-out plan.
出典: Tatoeba文番号 77839
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
私の見た限りでは、なかなか良い製品だ。
英語の訳
- From what I've seen of the product so far, it's pretty good.
出典: Tatoeba文番号 76091
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
あいつの察しの良さは超能力と言っていい。
英語の訳
- His guess was so good it could be called ESP.
出典: Tatoeba文番号 11045411
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
この部屋は日当たりがあまり良くないんだ。
英語の訳
- This room doesn't get a lot of sunlight.
出典: Tatoeba文番号 9662775
TatoebaarihatoCC BY 2.0 FR
無料の忠告はいつでも良いとは限りません。
英語の訳
- Free advice isn't always good advice.
出典: Tatoeba文番号 741165
TatoebabourduCC BY 2.0 FR
その家のほうがこの家より本当に良いです。
英語の訳
- That house is really better than this house.
出典: Tatoeba文番号 355593
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
ケイトはクラスのどの生徒よりも頭が良い。
英語の訳
- Kate is smarter than any other student in our class is.
出典: Tatoeba文番号 225380
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
このワイン口当たりが良くて飲みやすいわ。
英語の訳
- This is a smooth wine which goes down easy.
出典: Tatoeba文番号 222976