使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
よりけりを含む例文一覧
よりけりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全1,793件25件表示
彼にこの時計を修理させよう。
英語の訳
- I will have him repair this watch.
出典: Tatoeba文番号 119098
彼は以前よりは健康ではない。
英語の訳
- He is less healthy than he used to be.
出典: Tatoeba文番号 110161
彼は私より２歳だけ年上です。
英語の訳
- He is older than I by two years.
出典: Tatoeba文番号 105653
彼は利益の分け前を要求した。
英語の訳
- He claimed his share of the profits.
出典: Tatoeba文番号 99093
彼らは自国の権利を擁護した。
英語の訳
- They stood up for the rights of their nation.
出典: Tatoeba文番号 96925
この車は修理するだけ無駄だよ。
英語の訳
- This car isn't worth repairing.
出典: Tatoeba文番号 12510837
できるだけ早く、直すつもりよ。
英語の訳
- I'm going to fix it as soon as I can.
出典: Tatoeba文番号 12098476
見た目よりけっこう重いんだな。
英語の訳
- It's a lot heavier than it looks.
出典: Tatoeba文番号 10988899
常に全力でやる人を尊敬するよ。
英語の訳
- I respect those who always do their best.
出典: Tatoeba文番号 10955075
冗談のつもりで言っただけだよ。
英語の訳
- I was just kidding when I said that.
出典: Tatoeba文番号 10617901
ありのままの僕を受け入れてよ。
英語の訳
- Accept me the way I am.
出典: Tatoeba文番号 10513827
ボストンは一見の価値ありだよ。
英語の訳
- Boston is worth seeing.
出典: Tatoeba文番号 10296426
経費を削減する必要があります。
英語の訳
- We must cut down our expenses.
出典: Tatoeba文番号 10069955
二人の結婚式に招待されたのよ。
英語の訳
- I was invited to their wedding.
出典: Tatoeba文番号 10066677
それをやり続けることにしたよ。
英語の訳
- I've decided to keep doing that.
出典: Tatoeba文番号 9751994
うっかり言い間違えただけだよ。
英語の訳
- It was just a careless slip of the tongue.
出典: Tatoeba文番号 9694341
お金よりも健康の方が大切だよ。
英語の訳
- Health is more important than money.
出典: Tatoeba文番号 9681969
トムは私より実務経験が豊富よ。
英語の訳
- Tom is more experienced in business than I am.
出典: Tatoeba文番号 9506261
うちの家の保険はばっちりだよ。
英語の訳
- My house is fully insured.
出典: Tatoeba文番号 9276217
トムは、君を利用しただけだよ。
英語の訳
- Tom was only using you.
出典: Tatoeba文番号 8565427
当たり前のこと言っただけだよ。
英語の訳
- I only stated the obvious.
出典: Tatoeba文番号 3596362
君の論理にはついて行けないよ。
英語の訳
- I cannot follow your logic.
- I can't follow your logic.
出典: Tatoeba文番号 2142119
他人に頼り過ぎてはいけないよ。
英語の訳
- Don't be too dependent on others.
- Don't depend too much on others.
出典: Tatoeba文番号 992772
両親は赤ん坊を信良と名づけた。
英語の訳
- The parents named their baby Akira.
出典: Tatoeba文番号 536203
両親は赤ん坊を映良と名づけた。
英語の訳
- The parents named their baby Akira.
出典: Tatoeba文番号 536198