使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
よりかを含む例文一覧
よりかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 37全6,262件25件表示
こうするより仕方がないのです。
英語の訳
- There is nothing for it but to do it this way.
出典: Tatoeba文番号 224995
この機械には修理が必要と思う。
英語の訳
- I think this machine is in need of repair.
出典: Tatoeba文番号 222495
この丘から入り江がよく見える。
英語の訳
- This hill commands a fine view of the bay.
出典: Tatoeba文番号 222385
この辞書の用例はわかりやすい。
英語の訳
- The examples in this dictionary are easy to understand.
出典: Tatoeba文番号 221529
この制度には改良の余地がない。
英語の訳
- There is no room for further improvement in this system.
出典: Tatoeba文番号 220927
この薬を飲めば風邪も治せるよ。
英語の訳
- You can get rid of the cold if you take this medicine.
出典: Tatoeba文番号 219243
これはあれよりも値段がたかい。
英語の訳
- This is more expensive than that.
出典: Tatoeba文番号 218646
これはほかのどの木よりも高い。
英語の訳
- This is taller than any other tree.
出典: Tatoeba文番号 218528
これは世界のどの橋よりも長い。
英語の訳
- This is longer than any other bridge in the world.
出典: Tatoeba文番号 218245
これより小さいのはないんですか？
英語の訳
- Don't you have anything smaller than this?
出典: Tatoeba文番号 218012
ジョンは家庭より仕事第一です。
英語の訳
- John puts his career before his family.
出典: Tatoeba文番号 215334
そのバラはよい香りを発散した。
英語の訳
- The roses gave off a nice smell.
出典: Tatoeba文番号 212720
その後彼からは便りが無かった。
英語の訳
- Thereafter we heard no more from him.
出典: Tatoeba文番号 210827
彼は体の具合がよくありません。
英語の訳
- He is in poor health.
出典: Tatoeba文番号 210196
その少年は森の中で道に迷った。
英語の訳
- The boy lost his way in the forest.
- The boy got lost in the forest.
出典: Tatoeba文番号 209068
ただより高いものはありません。
英語の訳
- You never get something for nothing.
出典: Tatoeba文番号 203632
ときたま彼から便りがあります。
英語の訳
- I hear from him once in a while.
出典: Tatoeba文番号 201071
とどまるより他に仕方なかった。
英語の訳
- I had no choice but to stay.
出典: Tatoeba文番号 200547
トムはよく学校をさぼりましたか？
英語の訳
- Did Tom use to play hooky?
出典: Tatoeba文番号 199996
トムはよく川へ釣りに行きます。
英語の訳
- Tom often goes fishing in the river.
出典: Tatoeba文番号 199995
ひとりで壁により掛かってないで！
英語の訳
- Don't be a wallflower.
出典: Tatoeba文番号 197480
まだたっぷり時間がありますよ。
英語の訳
- You've got plenty of time.
出典: Tatoeba文番号 195488
もう新聞を読み終わりましたか。
英語の訳
- Have you done with the paper?
- Are you finished reading the newspaper?
- Are you finished reading the paper?
出典: Tatoeba文番号 194049
英語は日本語より難しいですか。
英語の訳
- Is English more difficult than Japanese?
- Is English harder than Japanese?
出典: Tatoeba文番号 189097
下品極まる盛り場に通いつける。
英語の訳
- He haunts the lowest resorts.
出典: Tatoeba文番号 188215