使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
よりかを含む例文一覧
よりかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 36全6,262件25件表示
トムはメアリーに寄りかかった。
英語の訳
- Tom leaned towards Mary.
出典: Tatoeba文番号 2904859
この花はとても良い香りがする。
英語の訳
- These flowers have a really nice fragrance.
出典: Tatoeba文番号 2347878
座りなよ。疲れてるみたいだし。
英語の訳
- Take a seat. You look tired.
出典: Tatoeba文番号 2068042
母は家族の誰よりも早く起きる。
英語の訳
- Mother gets up earlier than anybody else in my family.
出典: Tatoeba文番号 1967463
彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
英語の訳
- He is unquestionably the oldest man in the village.
出典: Tatoeba文番号 1734235
可愛い。そして何より品がいい。
英語の訳
- It's cute, and more importantly, of good quality.
- She's cute, and more importantly, has class.
出典: Tatoeba文番号 1630007
今日は昨日より深く曇っている。
英語の訳
- It's cloudier today than yesterday.
出典: Tatoeba文番号 1483659
文句なしに彼は頼りにしていい。
英語の訳
- You can certainly rely on him.
出典: Tatoeba文番号 1401175
彼は他の誰よりも独創性がある。
英語の訳
- He is above all others in originality.
出典: Tatoeba文番号 1177409
バスの代わりに電車で行こうよ。
英語の訳
- Let's go by train instead of by bus.
出典: Tatoeba文番号 1170914
帰りに私の家に寄ってください。
英語の訳
- Please drop in at my house on your way home.
出典: Tatoeba文番号 1035870
両親は赤ん坊を信良と名づけた。
英語の訳
- The parents named their baby Akira.
出典: Tatoeba文番号 536203
両親は赤ん坊を映良と名づけた。
英語の訳
- The parents named their baby Akira.
出典: Tatoeba文番号 536198
両親は赤ん坊を章良と名づけた。
英語の訳
- The parents named their baby Akira.
出典: Tatoeba文番号 536190
両親は赤ん坊を明良と名づけた。
英語の訳
- The parents named their baby Akira.
出典: Tatoeba文番号 536187
１０人用の畳の部屋はありますか。
英語の訳
- Do you have a tatami room for ten people?
出典: Tatoeba文番号 237458
あかりが消えるように人も死ぬ。
英語の訳
- As a light goes out, so a man dies.
出典: Tatoeba文番号 234520
あなたは暇な時間を利用できる。
英語の訳
- You can take advantage of your free time.
出典: Tatoeba文番号 232174
あの川へはよく釣りに行きます。
英語の訳
- I often go fishing in that river.
出典: Tatoeba文番号 230649
あまり彼を信用してはいけない。
英語の訳
- Don't put much confidence in him.
出典: Tatoeba文番号 230295
いつもより尿の回数が多いです。
英語の訳
- I urinate more often than usual.
出典: Tatoeba文番号 228735
いまだに彼から何の便りもない。
英語の訳
- I have heard nothing from him yet.
出典: Tatoeba文番号 228542
インクで書く必要はありません。
英語の訳
- You need not write in ink.
出典: Tatoeba文番号 228404
かかりつけの医者を呼びなさい。
英語の訳
- Send for the doctor.
出典: Tatoeba文番号 226436
クッキーはケイトより１０歳若い。
英語の訳
- Cookie is younger than Kate by ten years.
- Cookie is ten years younger than Kate.
出典: Tatoeba文番号 225671