使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
よりかを含む例文一覧
よりかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 35全6,262件25件表示
彼ね、見て見ぬふりしたんだよ。
英語の訳
- He turned a blind eye.
出典: Tatoeba文番号 9725231
うっかり言い間違えただけだよ。
英語の訳
- It was just a careless slip of the tongue.
出典: Tatoeba文番号 9694341
お金よりも健康の方が大切だよ。
英語の訳
- Health is more important than money.
出典: Tatoeba文番号 9681969
仕事より家族の方が大切なんだ。
英語の訳
- Family's more important than work to me.
出典: Tatoeba文番号 9681956
トムって魚釣りが好きなんだよね？
英語の訳
- Tom likes fishing, doesn't he?
出典: Tatoeba文番号 9540477
普通、牛肉は豚肉よりも高いよ。
英語の訳
- Beef is usually more expensive than pork.
出典: Tatoeba文番号 9419042
自分のバイクを買うつもりだよ。
英語の訳
- I'm going to buy myself a motorcycle.
出典: Tatoeba文番号 9236709
ちゃんと体調管理をしなさいよ。
英語の訳
- You must take good care of yourself.
出典: Tatoeba文番号 9057471
会議は午後４時に終わりました。
英語の訳
- The meeting ended at 4:00 p.m.
出典: Tatoeba文番号 9055843
遠くで雷がゴロゴロなってるよ。
英語の訳
- Thunder is rumbling in the distance.
出典: Tatoeba文番号 9029048
遠くで雷がゴロゴロいってるよ。
英語の訳
- Thunder is rumbling in the distance.
- Distantly the thunder is rumbling.
- In the distance the thunder is rumbling.
出典: Tatoeba文番号 9028627
見た目よりずっと難しいんだよ。
英語の訳
- It's a lot harder than it looks.
出典: Tatoeba文番号 8970919
ボストンってシカゴよりでかいの？
英語の訳
- Is Boston bigger than Chicago?
出典: Tatoeba文番号 8840979
何か他にお薬を服用していますか？
英語の訳
- Are you taking any other medications?
出典: Tatoeba文番号 8796951
今日の夜は家にいるつもりですか？
英語の訳
- Are you going to be home tonight?
出典: Tatoeba文番号 8734933
彼のお嫁さんになりたかったな。
英語の訳
- I wanted to be his wife.
出典: Tatoeba文番号 8726786
トムは公共交通機関を利用する。
英語の訳
- Tom uses public transportation.
出典: Tatoeba文番号 8613812
トムはよく背中をぼりぼりかく。
英語の訳
- Tom often scratches his back.
出典: Tatoeba文番号 8557858
トムは奥さんよりかなり年上だ。
英語の訳
- Tom is much older than his wife.
出典: Tatoeba文番号 7847330
トムにより細かいことを尋ねた。
英語の訳
- I asked Tom for more details.
出典: Tatoeba文番号 7461964
時間通りに食べるのは重要です。
英語の訳
- It is important to eat on time.
出典: Tatoeba文番号 5358546
これは思ってたより難しかった。
英語の訳
- This was harder than I thought it would be.
- This was more difficult than I thought it would be.
出典: Tatoeba文番号 5070642
予想通りの展開になりましたね。
英語の訳
- It went just as we expected.
出典: Tatoeba文番号 3459067
仲間たちよ、どうもありがとう。
英語の訳
- Thank you, my friends.
出典: Tatoeba文番号 3360040
もっと分かりやすく説明してよ。
英語の訳
- Could you explain a bit easier for me to understand?
- Please explain it in a way that's easier to understand.
- Could you explain it more simply?
出典: Tatoeba文番号 3114623