使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
よってを含む例文一覧
よってを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全11,103件25件表示
明日の夜って忙しい？
英語の訳
- Are you busy tomorrow night?
出典: Tatoeba文番号 8734063
１３歳の時って泳げた？
英語の訳
- Were you able to swim when you were thirteen years old?
出典: Tatoeba文番号 8730525
月曜日って空いてる？
英語の訳
- Are you free on Monday?
出典: Tatoeba文番号 8729954
もう酔っ払ってるの？
英語の訳
- Are you already drunk?
- Are you drunk yet?
出典: Tatoeba文番号 8718341
電話が鳴ってるよ。
英語の訳
- The telephone is ringing.
- The phone is ringing.
- Your phone is ringing.
出典: Tatoeba文番号 8715405
苺を持ってきたよ。
英語の訳
- I brought you some berries.
- I brought you some strawberries.
出典: Tatoeba文番号 8637296
黒が似合ってるよ。
英語の訳
- You look good in black.
出典: Tatoeba文番号 8612278
すべてつながったよ！
英語の訳
- Now it all makes sense!
出典: Tatoeba文番号 7004735
からかってないよ。
英語の訳
- I'm not making fun of you.
出典: Tatoeba文番号 7004734
ここ座っていいよ。
英語の訳
- You can sit here.
出典: Tatoeba文番号 4842952
やってみようかな。
英語の訳
- Maybe I'll try it.
出典: Tatoeba文番号 3565401
まあ触ってみてよ。
英語の訳
- Just touch it.
出典: Tatoeba文番号 3496809
私は酔っていない。
英語の訳
- I'm not drunk.
- I'm sober.
出典: Tatoeba文番号 2789997
トムは酔っていた。
英語の訳
- Tom was plastered.
- Tom was drunk.
- Tom was intoxicated.
出典: Tatoeba文番号 2700205
はがきを送ってよ。
英語の訳
- Send me a postcard.
出典: Tatoeba文番号 2204224
行ってもよろしい。
英語の訳
- You are allowed to go.
- You may go.
- You can go.
出典: Tatoeba文番号 2148614
手伝ってあげるよ。
英語の訳
- I will help you.
- I'll help you.
出典: Tatoeba文番号 2125076
ちょっと、待ってよ！
英語の訳
- Hey, wait up!
- Hey, wait up.
出典: Tatoeba文番号 1321507
とっても寒かったよ！
英語の訳
- It was freezing!
- It was very cold.
- It was really cold.
出典: Tatoeba文番号 353458
疲れてしまったよ。
英語の訳
- I'm done up.
出典: Tatoeba文番号 348264
いい線いってるよ。
英語の訳
- I think you're on the right track.
出典: Tatoeba文番号 229339
すぐ戻ってこいよ。
英語の訳
- Don't be long.
- Come back soon.
出典: Tatoeba文番号 214753
ちょっと待ってよ。
英語の訳
- Now just hold on a minute.
出典: Tatoeba文番号 202734
ベルが鳴ってるよ。
英語の訳
- There's the bell.
- The bell is ringing.
出典: Tatoeba文番号 196705
まあ行ってみよう。
英語の訳
- Let's go!
出典: Tatoeba文番号 195805