使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
よってを含む例文一覧
よってを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 50全11,103件25件表示
あの頃はもっと早く寝てたよ。
英語の訳
- In those days, I went to bed earlier.
- Back then, I went to bed earlier.
- I went to bed much earlier back then.
出典: Tatoeba文番号 11814986
クローゼットにかかってるよ。
英語の訳
- It's hanging up in the closet.
- It's hanging in the closet.
出典: Tatoeba文番号 11795659
今日は学校に来てなかったよ。
英語の訳
- He wasn't at school today.
出典: Tatoeba文番号 11795561
すごく頑張ってくれてますよ。
英語の訳
- They work very hard.
出典: Tatoeba文番号 11779889
地下鉄はほぼ毎日乗ってるよ。
英語の訳
- I take the subway almost every day.
出典: Tatoeba文番号 11706810
時間があるなら一緒に来てよ。
英語の訳
- If you have the time, come along with me.
- If you have time, come with me.
出典: Tatoeba文番号 11668624
トムって超カッコいいんだよ。
英語の訳
- Tom is so cool.
出典: Tatoeba文番号 11660397
犬がまた外に出たがってるよ。
英語の訳
- The dog wants to go out again.
- The dog wants to go outside again.
出典: Tatoeba文番号 11619920
屋根に白い鳩がとまってるよ。
英語の訳
- There is a white dove on the roof.
- There's a white dove on the roof.
- A white dove is on the roof.
出典: Tatoeba文番号 11619901
トムって、お坊さんなんだよね？
英語の訳
- Tom is a monk, isn't he?
出典: Tatoeba文番号 11619725
乗りなよ。送ってってあげる。
英語の訳
- Get in. I'll drive you somewhere.
- Get in. I'll drive you home.
出典: Tatoeba文番号 11608560
それが「お年玉」ってやつよ。
英語の訳
- That's what we call an "otoshidama".
出典: Tatoeba文番号 11603451
これ、どうやって説明しよう。
英語の訳
- How do I explain this?
出典: Tatoeba文番号 11580288
コーヒー、おごってあげるよ。
英語の訳
- I'll treat you to a cup of coffee.
出典: Tatoeba文番号 11571559
体調悪いって、早退したわよ。
英語の訳
- She left early because she wasn't feeling well.
出典: Tatoeba文番号 11571537
トムはまだ怒ってると思うよ。
英語の訳
- I think Tom is still angry.
- I think that Tom is still angry.
出典: Tatoeba文番号 11568356
メアリーは怒ってるみたいよ。
英語の訳
- Mary looks like she's angry.
- Mary looks like she's mad.
- Mary seems angry.
出典: Tatoeba文番号 11540262
何を買ったか、聞いてみろよ。
英語の訳
- Ask her what she bought.
- Ask him what he bought.
出典: Tatoeba文番号 11491539
2ヶ月以上待ってるんですよ。
英語の訳
- We've been waiting over two months.
出典: Tatoeba文番号 11491033
大丈夫だよ。心配すんなって。
英語の訳
- You're going to be OK. Don't worry.
- It's OK. Don't worry.
出典: Tatoeba文番号 11485206
トムはいい点取ったと思うよ。
英語の訳
- I think Tom got a good grade.
出典: Tatoeba文番号 11485178
心配するなって。見つかるよ。
英語の訳
- Don't worry. We'll find it.
出典: Tatoeba文番号 11465096
最初から気に入ってたんだよ。
英語の訳
- I liked him from the start.
出典: Tatoeba文番号 11462980
僕以外、みんな酔ってました。
英語の訳
- Everyone was drunk, except for me.
出典: Tatoeba文番号 11329099
六時ごろ来るって言ってたよ。
英語の訳
- She told me she would be here about six.
- He said he'd come around six o'clock.
出典: Tatoeba文番号 11241491