使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
よってを含む例文一覧
よってを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 48全11,103件25件表示
風は夜になっておさまった。
英語の訳
- The wind calmed down in the evening.
出典: Tatoeba文番号 84002
文化は国々によって異なる。
英語の訳
- Countries differ in culture.
出典: Tatoeba文番号 83686
別の言い方で言ってみよう。
英語の訳
- Let me put it in another way.
出典: Tatoeba文番号 83418
母は美容院に行っています。
英語の訳
- My mother has gone to the beauty shop.
出典: Tatoeba文番号 82873
放送局の前で待っているよ。
英語の訳
- I will wait for you in front of the radio station.
- I'll wait for you in front of the radio station.
出典: Tatoeba文番号 82704
僕が証人になってあげるよ。
英語の訳
- I'll cover for you.
出典: Tatoeba文番号 82373
僕を何だと思ってるんだよ。
英語の訳
- What do you take me for?
出典: Tatoeba文番号 82310
本当によくやってくれたね。
英語の訳
- You really did a good job.
出典: Tatoeba文番号 81534
翻訳は決して容易ではない。
英語の訳
- Translation is by no means easy.
出典: Tatoeba文番号 81450
迷子になってしまいますよ。
英語の訳
- You'll get lost.
出典: Tatoeba文番号 80230
木はその実によってわかる。
英語の訳
- A tree is known by its fruit.
出典: Tatoeba文番号 80098
夜、彼は外に出て一杯やる。
英語の訳
- At night he goes out for a drink.
出典: Tatoeba文番号 79774
郵便局のそばを通ってるよ。
英語の訳
- I'm going by the post office.
出典: Tatoeba文番号 79176
用具を一式貸してください。
英語の訳
- Lend me a tool set please.
出典: Tatoeba文番号 78864
欲張っても食べきれないよ。
英語の訳
- Your eyes are bigger than your stomach.
出典: Tatoeba文番号 78766
来月には引っ越す予定です。
英語の訳
- I am moving next month.
- I'm moving next month.
出典: Tatoeba文番号 78686
列車はもう着いていますよ。
英語の訳
- The train has arrived here now.
出典: Tatoeba文番号 77512
列車は定刻より遅れている。
英語の訳
- The trains are running behind time.
出典: Tatoeba文番号 77466
私、粉薬って苦手なのよね。
英語の訳
- I have trouble taking powdered medicine.
出典: Tatoeba文番号 75082
月も出ていない闇夜だった。
英語の訳
- It was a dark night, with no moon.
出典: Tatoeba文番号 74585
「信用して」と彼は言った。
英語の訳
- "Trust me," he said.
出典: Tatoeba文番号 4923
月曜から、ひげを剃ってない。
英語の訳
- I haven't shaved since last Monday.
出典: Tatoeba文番号 13681567
思ってたより難しくなかった。
英語の訳
- It was easier than I thought it would be.
出典: Tatoeba文番号 13428522
トムが失業したって聞いたよ。
英語の訳
- I heard that Tom lost his job.
出典: Tatoeba文番号 13295472
トムは結構動揺してるみたい。
英語の訳
- Tom seems quite upset.
出典: Tatoeba文番号 13203686