使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
よってを含む例文一覧
よってを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 43全11,103件25件表示
世の中は変わってしまった。
英語の訳
- The world has changed.
出典: Tatoeba文番号 2137338
一日中強い雨が降っていた。
英語の訳
- It rained hard all day.
出典: Tatoeba文番号 2116612
お名前伺ってよろしいですか？
英語の訳
- May I ask your name?
出典: Tatoeba文番号 1619917
気に入ってくれて嬉しいよ。
英語の訳
- I'm happy you liked it.
出典: Tatoeba文番号 1619830
彼女のところに寄って行こう！
英語の訳
- Let's go over to your girlfriend's place!
出典: Tatoeba文番号 1484919
状況は思っていたより悪い。
英語の訳
- The situation is worse than I'd thought.
- The situation is worse than I thought.
- The situation is worse than we thought.
出典: Tatoeba文番号 1180057
トムをよく知っていますか。
英語の訳
- Do you know Tom well?
出典: Tatoeba文番号 1067333
彼の要求は筋が通っている。
英語の訳
- He is reasonable in his demands.
- His request is very reasonable.
出典: Tatoeba文番号 1023576
ちょっと鏡をみてごらんよ。
英語の訳
- Just look in the mirror.
- Look in the mirror.
- Take a glance at the mirror.
出典: Tatoeba文番号 1015926
車で送っていってあげるよ。
英語の訳
- I'll give you a ride.
出典: Tatoeba文番号 992780
僕を夕食に連れてってくれよ！
英語の訳
- Please take me out for dinner!
出典: Tatoeba文番号 421479
価格が需要によって変わる。
英語の訳
- The price varies with demand.
出典: Tatoeba文番号 331982
横になって楽にして下さい。
英語の訳
- Lie down and make yourself comfortable.
出典: Tatoeba文番号 236736
熱によって氷は水に変わる。
英語の訳
- Heat turns ice into water.
出典: Tatoeba文番号 236712
あなたって頼りになる人ね。
英語の訳
- You're a life saver.
出典: Tatoeba文番号 233876
うそを言ってはいけないよ。
英語の訳
- Never tell a lie!
- Never tell lies.
- Never tell a lie.
出典: Tatoeba文番号 228259
お気に召してよかったです。
英語の訳
- Glad you like it.
出典: Tatoeba文番号 227338
お金はたくさん持ってるよ。
英語の訳
- I have a lot of money.
- I've got plenty of money.
- I have plenty of money.
出典: Tatoeba文番号 227230
彼はぐっすり眠っているよ。
英語の訳
- He's sound asleep.
出典: Tatoeba文番号 225655
ここで君に会えてよかった。
英語の訳
- It was nice meeting you here.
出典: Tatoeba文番号 224568
さよなら、気楽にやってね。
英語の訳
- Goodbye, take it easy.
出典: Tatoeba文番号 216702
すぐによくなってください。
英語の訳
- I hope you'll be well soon.
出典: Tatoeba文番号 214928
待ってろよ、すぐ戻るから。
英語の訳
- Wait for me. I'll be back in no time.
出典: Tatoeba文番号 214751
ストレスがたまってきたよ。
英語の訳
- I'm feeling stressed.
出典: Tatoeba文番号 214587
そのミルクは腐ってますよ。
英語の訳
- The milk has gone bad.
出典: Tatoeba文番号 212566